Перевод "стать моделью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Model Modeling Modeled Used Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стать моделью	To Be a Model Someday
Я мечтала стать моделью.	I used to dream about becoming a model.
Мэри могла бы стать моделью.	Mary could be a model.
Мне нравится моделирование и однажды я хотела бы стать моделью	I like modelling and I wanted to be a model someday...
За последний век эксперты свергли с трона образованного универсала, чтобы стать единственной моделью интеллектуального успеха	Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
Мэри работает моделью.	Mary is working as a model.
Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.	The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership.
Но некоторые страны преуспели, и их стратегии могут стать моделью для Ливии, Ирака, Ганы, Монголии и других стран.	But some countries have succeeded, and their strategies could be useful models for Libya, Iraq, Ghana, Mongolia, and others to emulate.
Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире.	To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.
Следуя по этому пути, Китай может стать моделью не только для развивающихся стран, но и для всего мира.	In so doing, China can serve as a model not only for developing nations, but for the whole world.
Ахмадинежад сказал, что для того, чтобы приготовиться ко второму пришествию Махди, Иран должен стать моделью передового и могучего мусульманского общества.	In order to prepare for the Mahdi, Ahmadinejad said, Iran should turn into a mighty, advanced, and model Islamic society.
Это могло бы стать моделью для районов Донбасса, контролируемых сепаратистами, если есть политическая воля, для того чтобы такое соглашение действовало.	This could be a model for the separatist controlled areas of Donbas if the political will is there to make such an arrangement work.
Есть несколько возможностей он мог стать моделью, мог заняться чем то другим, мог жениться на мне, т.е. на ком то.	There are plenty of options he could model, he could act, he could marry me, I mean, somebody.
После обновления в марте 1976 года Corolla E30 сменилась моделью E50, а Sprinter E40 сменился моделью E60.	A face lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Но еще многое рухнуло с советской моделью.	But much else collapsed with the Soviet model.
Журнал был распродан и Джаятри стала моделью.	The magazine sold out and Jayatri turned into a role model.
Конкурирующей моделью компании Airbus является A330 300.	The competing aircraft from Airbus is the A330 300.
И что наиболее важно его урбанистическая ферма может стать моделью для других людей, которые хотели бы устойчиво выращивать продукцию в небольших масштабах.	Perhaps more important, though, his urban farm may be a model for others hoping to grow food sustainably at smaller scales.
Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.	More than ever, the American system is regarded as a model.
В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления.	In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
Очень важно, чтобы опыт Европы, ее взгляды и наследие надежды были объединены в видение для Ближнего Востока, которое могло бы стать моделью для его будущего.	It is vital that Europe s experience, commitment, and heritage of hope be framed in a vision for the Middle East that becomes a model for its future.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.	Again, scores of empirical studies have followed up the model.
Экономический успех социального государства Германии стал моделью для Европы.	The economic success of Germany s welfare state proved a model for Europe.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.	Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,	And of course, as a model in those years, you couldn't control it.
Мэтью Харли первый автор этого. Мы называем это моделью Харли.	Matthew Hurley is the first author of this. We call it the Hurley Model.
Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью.	The existing EU Turkey customs union should be used as a model.
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.	Compared with the old model, this is far easier to handle.
Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.	He compared his car to the new model.
Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.	The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.
Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .	The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained. It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.
Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.	This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.
Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .	It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.
Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой.	Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina.
Что является самым сложным для вас в том, чтобы быть моделью?	What is the hardest thing of being a model for you?
Стать сингулярностью	Become the singularity
Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном.	The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran.
Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.	Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Но зависимость от дешевого (ре)финансирования центрального банка не является жизнеспособной бизнес моделью.	Many local Spanish banks can thus stay afloat only because they refinance a large share of their mortgage book via the European Central Bank. But reliance on cheap central bank (re)financing does not represent a viable business model.

Display this page in English