Перевод "стать нашим партнером" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Ours Friend This Partner Managing Partnership Senior Partners Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пакистан должен стать полноправным партнером.	Pakistan needs to become a full partner.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором Пакистан должен стать полноправным партнером.	It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror Pakistan needs to become a full partner.
Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером.	The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
ОЭСР является сотрудничающим партнером.	The OECD is a collaborating partner.
Я был партнером Тома.	I was Tom's partner.
Для Мушаррафа это означает, что продолжать служить и вашим и нашим может стать тяжелее.	For Musharraf, this means that continuing to hunt with the hounds and run with the hares might get harder.
Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам.	So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians.
Благодаря Интернету, расстояние больше не имеет значения весь мир действительно может стать нашим классом.	Thanks to the Internet, distances no longer matter the world really can be our classroom.
Иран может стать основным партнером в деле прекращения распространения ОМУ в Сирии, на Ближнем Востоке и за его пределами.	Iran can be a major partner to halt proliferation of WMDs in Syria, the Middle East, and beyond.
Если Россия желает стать серьезным партнером Европы, то наряду с выгодами, она должна быть готова принять обязательства по стабильности.	If Russia is to be a serious partner for Europe, it must be ready to accept the obligations of stability along with the benefits.
Но чтобы такая система была успешной, крайняя бедность на юге страны должна стать нашим основным приоритетом.	But for such a system to be successful, the extreme poverty in the south of the country must first be our top priority.
Алжир является важным партнером Европейского Союза.	Algeria is a very important partner country for the European Union.
Не пора ли задуматься, какие шаги предпринять, чтобы не дать нашим собственным созданиям стать враждебными к нам?	Is it time to start thinking about what steps to take to prevent our own creations from becoming hostile to us?
При отсутствии изменения пути со стороны наших политических лидеров, надежда и молитвы могут стать нашим единственным спасением.	In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse.
Нашим соседям наплевать.	Our neighbors are not concerned.
И детям нашим.	Neither will our children.
Будь нашим гостем.	Be our guest.
Будьте нашим гостем.	Be our guest.
Наследники советской империи никогда не думали, что в будущем им суждено было стать младшим , более бедным, раскаивающимся и восхищенным партнером запада.	The inheritors of the Soviet empire never anticipated that their future was to become the West s junior, poorer, repentant, and admiring partner.
Фото предоставлено Prachatai, партнером сайта Global Voices	Image from Prachatai, a content partner of Global Voices
Столкновения начались в тот момент, когда Аббас пытался убедить Хамас смягчить свою антиизраильскую позицию и стать партнером Фатха в правительстве национального единства.	The confrontations have come at a time when Abbas has been trying to persuade Hamas to moderate its anti Israel stance and ally with Fatah in a national unity government.
ВВП было нашим молотком.	GDP has been our hammer.
Что делать нашим детям?	What can our kids do?
Вы недовольны нашим решением?	Are you dissatisfied with our decision?
Ты недоволен нашим решением?	Are you dissatisfied with our decision?
Он злоупотребил нашим доверием.	He abused our trust.
Она пренебрегла нашим предложением.	She turned up her nose at our offer.
За нашим домом сад.	There's a garden behind our house.
Вернёмся к нашим баранам.	Let's get back to our sheep!
Это будет нашим секретом.	It'll be our secret.
Том злоупотребил нашим доверием.	Tom abused our trust.
Том был нашим переводчиком.	Tom was our interpreter.
Том был нашим капитаном.	Tom was our captain.
Том был нашим лидером.	Tom was our leader.
Мы гордимся нашим достижением.	We're proud of our achievement.
Нашим гидом был Том.	Our guide was Tom.
Том был нашим героем.	Tom was our hero.
Что с нашим рейсом?	What's going on with our flight?
Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?	Is Russia a trustworthy partner in these areas?
Демократический Египет, конечно, был бы более надежным партнером.	A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором	It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror
Я хотел бы, чтобы Вы были моим партнером.	I'd like you to be my partner.
Крупнейшим торговым партнером провинции является американский штат Мичиган.	Ontario's largest trading partner is the American state of Michigan.
Есть обнадеживающие причины для веры в то, что самоуправляемый арабский Ближний Восток мудро предпочтет стать мирным глобальным перекрестком, партнером в науке, культуре и развитии.	And there are heartening reasons to believe that a self governing Arab Middle East would wisely choose to become a peaceful global crossroads and a partner in science, culture, and development.

Display this page in English