Перевод "степень в области ухода за больными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым. | Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. |
| В Будапештском университете получил докторскую степень в области философии. | At the University of Budapest, he earned a doctorate in philosophy. |
| Уход за больными и моральное обнищание медицины | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| А я имею привычку ходить за этими больными. | I am used to looking after invalids of that kind.' |
| У Дихани степень магистра в области журналистики, а также он является активистом в области прав человека. | Dihani has a masters in journalism, and is a human rights activist. |
| Процесс прекращения регулирования и приватизации, хотя и при продолжающемся финансировании за счет доходов от налогов (фактически, ваучерной системы), начался и в сфере услуг , в частности в области ухода за детьми, образования и ухода за престарелыми. | A process of deregulation and privatization, although with continued tax financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of human services, in particular for childcare, education, and old age care. |
| Участие и забота для нас являются не меньшей составляющей ухода за больными, чем все рутинные процедуры, которые я перечислил, и это выражается в нравственном единении в нашей борьбе. | That concern and responsibility for us is as much a part of care giving as all the mundane practices I have listed, and amounts to moral solidarity with our struggle. |
| И некоторые учреждения, такие как приют Виктор Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными. | And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients. |
| Джордж Данциг получил степень бакалавра в области математики и физики в Мэрилендском университете (1936), а также степень магистра математики в Мичиганском университете (1938). | George Dantzig earned bachelor's degrees in mathematics and physics from the University of Maryland in 1936, and his master's degree in mathematics from the University of Michigan in 1938. |
| В 21 год Крик получил ученую степень бакалавра в области физики в Университетском колледже Лондона. | At the age of 21, Crick earned a Bachelor of Science degree in physics from University College London. |
| Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. | For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. |
| Доктор наук в области государственного права (государственная докторская степень) в Парижском университете II, 1971 год | Docteur en droit public (doctorat d apos Etat) (Doctorate in Public Law), University of Paris II, 1971. |
| В 1984 получил степень бакалавра по физике в Рочестерском университете, а затем перешел в Американский университет, где в 1998 получил степень магистра в области компьютерных наук. | After receiving a physics bachelor's degree from the University of Rochester in 1984, he went to American University in Washington, D.C. and got his master's degree in computer science in 1988. |
| В 1954 году получил степень доктора наук в области химии и физики в Калифорнийском технологическом институте. | Moore received a PhD in chemistry and minor in physics from Caltech in 1954. |
| В 1992 году в университете Техаса Уилсон получила степень магистра в области авиационной и космической техники. | Wilson earned a Master of Science degree in aerospace engineering from the University of Texas, in 1992. |
| Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными . | We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means. |
| Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели. | More than a million old people are sick in bed. |
| Какое твоё любимое средство для ухода за кожей? | What's your favorite skin care product? |
| В более широком понимании системы здравоохранения, студенты без труда могут заметить, что медицина в большей степени возлагает практические и эмоциональные задачи, касающиеся ухода за больными, на медсестер, социальных работников, пациентов и тех, кто их поддерживает. | In the broader system of healthcare, students can readily discern that medicine largely leaves the practical and emotional tasks of care giving to nurses, social workers, and the patient and his or her network of support. |
| Он никогда не был последовательным и объективным , рассказала Эрретт, управляющая расположенной в Сан Франциско компанией из 75 человек Madison Reed , занимающейся электронной торговлей в области ухода за волосами. | It just never had consistency and objectivity, said Errett, who runs the 75 person San Francisco e commerce hair care company Madison Reed. |
| В июле 2006 года Агус окончил Институт оборонных и стратегических исследований в Сингапуре, получив степень магистра в области стратегических исследований. | In July 2006, Agus graduated from the Institute of Defense and Strategic Studies, Singapore with a master's degree in strategic studies, and is currently studying at Harvard University. |
| В 1980 году он получил степень бакалавра в области прикладных наук и техники в военной академии США (U.S. Military Academy). | He earned an engineering degree from the U.S. Military Academy in 1980, receiving his commission in the United States Army. |
| В мае 1980 года он окончил университет в Техасе (Texas A M University) и получил степень бакалавра в области машиностроения. | He still keeps a close affiliation with Texas A M University and the University's Corps of Cadets, from which he graduated in 1980. |
| Всесильного ухода нет | No all powerful care |
| Степень вмешательства? | How interventionist? |
| У неё степень в биологии. | She has a degree in biology. |
| Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают. | Millions are sick and poor many live at starvation levels. |
| В Челябинской области произошло второе за сентябрь землетрясение | The second earthquake in September occurred in the Chelyabinsk region |
| Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины. | This skin care product claims that it can remove wrinkles. |
| В случае же Буша мы начинаем расплачиваться за его ошибки еще до его ухода. | In Bush s case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed. |
| Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми? | How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable? |
| Чтобы лучше понять его развитие, она прошла обучение в Лейденском университете, получив степень магистра в области политических наук в 2000 году. | To better understand its development, she studied at Leiden University, obtaining an MSc degree in political science in 2000. |
| iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением | (iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted |
| Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными. | Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick. |
| Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций. | Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award. |
| Согласно резюме, размещенном на университетском сайте, весной 2015 года Ламб получил в Университете штата Дельты степень доктора наук в области педагогики. | Lamb received a doctorate in education from Delta State in the spring of 2015, according to his resume posted on the university's website. |
| В 1949 1953 годах учился на философском факультете университета Белграда, позже получил степень доктора философии в области истории литературы в Загребском университете. | He received a Bachelor of Arts in literature from the University of Belgrade, and later obtained a PhD in literary history at the University of Zagreb. |
| Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода. | High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care. |
| В 1985 году она получила степень бакалавра в области аэрокосмической техники в морской академии США ( US Naval Academy ) в Аннаполисе (Annapolis), штат Мериленд. | She graduated from Charles W. Woodward High School in Rockville, Maryland, in 1981, and received her Bachelor of Science degree in aerospace engineering from the United States Naval Academy in 1985. |
| Низкая степень интеграции в мировую экономику. | Marginal participation in the global economy. |
| Докторскую степень получил в Чикагском университете. | from the University of Tennessee in 1941. |
| Президент указал, что болезнь пришла из соседних государств, что заражались люди, посещавшие похороны, больницы, ухаживающие за больными. | The president pointed out that the disease that came from a neighboring country, infecting people engaged in activities like attending funerals, visiting hospitals, and caring for the sick. |
| Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании. | Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
Похожие Запросы : служба ухода за больными - средство ухода за больными - команда ухода за больными - Степень ухода - уход за больными - уход за больными - Уход за больными - степень в области обучения - степень в области филологии - степень в области продаж - степень в области маркетинга - степень в области фармации - степень в области психологии - степень в области физики
