Перевод "степень мастерства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ключевые слова : Skill Acting Mastery Craft Craftsmanship Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воспитывая высокую степень морали и мастерства, мы укрепляем узы между народами Японии и странами получателями.	By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries.
есть курс Актёрского мастерства.	In this course, all students must put on a play.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Она преподаватель актёрского мастерства.	She is a theater teacher.
Эта работа требует высокого мастерства.	This work calls for a high degree of skill.
Хотя многие наблюдатели принимают степень субъективности в литературе и премиях мира, долгое время считалось, что премии в области науки были объективной оценкой непревзойденного мастерства.	Although many observers accept a degree of subjectivity in the literature and peace prizes, the science prizes have long been assumed to be an objective measure of excellence.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
Достичь мастерства в арабском языке достаточно трудно.	It's quite difficult to master Arabic.
Степень вмешательства?	How interventionist?
История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.	The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон,	I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
В Японии считается высшим уровнем мастерства очистить мандарин, оставив кожуру единым куском.	In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Увеличение прибылей стало результатом колоссального спроса Китая на сталь, а не мастерства добывающих компаний.	The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China s huge demand for steel.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она получила степень магистра три года назад.	She got a master's degree three years ago.
Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.	Her proficiency in English rapidly improved.
Она получила степень магистра три года назад.	She got her master's degree three years ago.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш.	Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys.
Правда, тренируется Ира все же в России специально приезжает на родину, чтобы не терять мастерства.	Truth be told, Ira still trains in Russia she comes home specifically so that she doesn't lose her skills.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.	The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации.	In France and Germany, there is more fragmentation.

Display this page in English