Чтобы стереть данные, хранящиеся в матрице транзисторов, на неё направляется ультрафиолетовый свет.	To erase the data stored in the array of transistors, ultraviolet light is directed onto the die.
Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.	We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.
Прошлое нельзя стереть.	You can't erase the past.
Прошлое нельзя стереть.	One cannot erase the past.
Все данные взяты оттуда.	The data spread from there.
Все данные за благополучный исход.	'All the symptoms are favourable.'
В отличие от PROM, после программирования данные на EPROM можно стереть (сильным ультрафиолетовым светом от ртутного источника света).	Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light).
Вы забыли стереть своё имя.	You forgot to erase your name.
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Он бы хотел стереть плохие воспоминания.	He wishes to erase bad memories.
Нам надо стереть пыль со стола.	We need to dust the table.
Данные становятся все дешевле, а связь лучше.	Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно.	Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased.
Это написано карандашом, так что можно стереть.	It's written in pencil, so you can erase it.
Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.	My computer crashed and I lost everything.
Думаю, у нас есть все нужные нам данные.	I think we have all the data we need.
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.	Tom backed everything up on an external hard drive.
Да, точно. Мы трясем, чтобы стереть. Вот так.	Right, of course. We shake it to erase, like this.
И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные.	And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.	It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.	It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.	It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.	His son has what it takes to be a good doctor.
У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.	Her daughter has what it takes to be a good teacher.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.	Some moments in life are, for better or worse, indelible.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.	The latter, however, should be ready to share the burden with us.
И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.	All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать.	And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn.
Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно.	Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time.
Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли?	It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания .	All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.

Display this page in English