Чтобы стереть данные, хранящиеся в матрице транзисторов, на неё направляется ультрафиолетовый свет.	To erase the data stored in the array of transistors, ultraviolet light is directed onto the die.
Прошлое нельзя стереть.	You can't erase the past.
Прошлое нельзя стереть.	One cannot erase the past.
В отличие от PROM, после программирования данные на EPROM можно стереть (сильным ультрафиолетовым светом от ртутного источника света).	Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light).
Вы забыли стереть своё имя.	You forgot to erase your name.
Он бы хотел стереть плохие воспоминания.	He wishes to erase bad memories.
Нам надо стереть пыль со стола.	We need to dust the table.
Это написано карандашом, так что можно стереть.	It's written in pencil, so you can erase it.
Да, точно. Мы трясем, чтобы стереть. Вот так.	Right, of course. We shake it to erase, like this.
Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.	We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.
Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.	It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.	It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.	It's in pencil so you can rub it out if you need to.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.	Some moments in life are, for better or worse, indelible.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли.	Their leaders want to rescue the state, not raze it.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.	In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира.	Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map.
Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?	Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries.
Этого нет и не будет, и она желает стереть это из своего воспоминания.	'All that is ended and never will be again, and she wishes to efface it from her memory.
Это потому, что они могут стереть результат, если он кому то не понравится?	Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it?
И каждый явно пытался стереть надпись другого и сделать новую на ее месте.	Each one of them tries to erase the other one and write in its place.
И поэтому я начала пытаться изменить манеру своего разговора, стереть свои черные слова.	And so I started trying to erase my way of speaking, my own black words.
Поэтому записанную на CD R информацию нельзя стереть, в отличие от CD RW.	Once a section of a CD R is written, it cannot be erased or rewritten, unlike a CD RW.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?

Display this page in English