Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Деньги изменили его жизнь.	Money has changed his life.
Его жизнь в опасности.	His life is in danger.
Его жизнь не малина.	His life is no bed of roses.
Тому нравится его жизнь.	Tom likes his life.
Его жизнь оборвалась трагично.	The way his life was cut short is tragic.
Жизнь его не баловала.	He was not spoiled by life.
Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства.	He was concerned with the resale value of fiber based art work.
Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500.	Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.
Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.	The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.
Его жизнь меня не интересовала.	I was not interested in his life.
Жизнь его ребёнка под угрозой.	His child's life is in danger.
Его жизнь в моих руках.	His life is in my hands.
Его жизнь висит на волоске.	His life is hanging by a thread.
Том хотел изменить его жизнь.	Tom wanted to change his life.
Жизнь это дар. Прими его.	Life is a gift. Accept it.
Его жизнь была в опасности.	His life was in danger.
Загробная жизнь его не беспокоила.	He wasn't concerned with his afterlife.
Я всю жизнь его знаю.	I've known him all my life.
Его решение спасло ему жизнь.	His decision saved his life.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.	Ushahidi, by contrast, is civic value.
Xcalibur опубликовал фото самолета и, оценив его стоимость, сказал	Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying
И как сложится там его жизнь?	And how will his life be like?
Мы очень беспокоимся за его жизнь.	We are worried sick about his life.
Я думаю, его жизнь в опасности.	I think his life is in danger.
Его отец посвятил свою жизнь науке.	His father dedicated his life to science.
Я знаю его всю свою жизнь.	I've known him my whole life.
Я знаю его всю свою жизнь.	I've known him all my life.
Его личная жизнь меня не интересует.	I have no interest in his private life.
Ш., его жизнь и творчество , Библ.	They included I published by C.L.
Стоимость его земли низка, как и стоимость его труда, так как он полагается на членов семьи и друзей для прополки и сбора урожая.	His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Его безупречно упорядоченная жизнь рухнула, когда появились его братья наркоманы.	His flawlessly ordered life collapsed when his drug addict brothers appeared.
Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою.	She ended his life to better her own.
Его жизнь была полна взлётов и падений.	His life was full of ups and downs.
Он считает, что тайцзицюань улучшил его жизнь.	He believes that Tai Ji has improved his life.
Том полагает, что его жизнь в опасности.	Tom believes his life is in danger.
Том считает, что его жизнь в опасности.	Tom believes his life is in danger.
То, что увидел Том, изменило его жизнь.	What Tom saw changed his life.
Том сказал, что его жизнь в опасности.	Tom said his life was in danger.
Том сказал, что его жизнь в опасности.	Tom said that his life was in danger.
Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.	Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
Хсай говорит, что независимо от того, спасло ли жизнь других людей его пожертвование, оно спасло его собственную жизнь Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь.	Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own I could easily have lived a life that was boring and inconsequential.
И его собственная жизнь стала примером этого решения.	His life has become a symbol in itself.
Его ждет достойная и почитаемая жизнь на свободе.	Nithiwat Wannasiri, an exiled activist and musician, started a campaign by promoting the Free Opas hashtag on Facebook

Display this page in English