Им будет оказана вся необходимая помощь.	They'll be provided all required help.
34 летнему пострадавшему оказана необходимая медицинская помощь, угрозы его жизни нет.	The 34 year old victim was provided with the necessary medical care and there is no threat to his life.
Необходимая ООН	The Indispensable UN
Вся необходимая документация подготовлена.	All the required documentation has been prepared.
Где необходимая мне книга?	Where's the book I need?
Рассмотрим некоторые из целей, которые позволят оказать столь значительную помощь людям.	Consider a few targets that would do so much to help people.
Стиральная машина необходимая вещь в доме.	A washing machine is a must for a house.
Стиральная машина необходимая вещь для дома.	A washing machine is a must for a house.
Каждому была дана необходимая еда и одежда.	Each person was given enough food and clothing.
У нас есть вся необходимая нам информация.	We have all the information we need.
Это будет столь же непопулярно, как и помощь грекам, и, вероятно, обойдется намного дороже.	That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive.
В большинстве языков глагол это необходимая часть речи.	In most languages the verb is an essential part of speech.
Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он.	Required texts for his last semester would have cost 430, he says.
Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим.	Seldom have so few done so much damage to so many.
На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.	This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.
К сожалению, эта недавно обретенная скромность, столь необходимая для понимания культуры и традиций других народов, угрожает перерасти в релятивизм и сомнения в самой идее искренности и правдивости человеческих отношений.	Sadly, this newfound modesty, so necessary for understanding other cultures and traditions, threatens to veer into relativism and a questioning of the very idea of truth in human affairs.
Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.	The political will to keep the process moving forward has eroded.
Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.	It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.	It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.
Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь	Yet MSF was able to collect only 650,000 in two months of soliciting funds for Darfur, while it received 40 million for the tsunami victims in just eight days. Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.
Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь	Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.
Не будь столь нежной.	Don't be so sensitive.
Это не столь важно.	That's not so important.
Слово Sputnik отличный вариант для позиционирования в мире российского медиа продукта, так как это название столь узнаваемое, столь теплое, столь стремительное и столь романтичное , по словам Киселёва.	Sputnik, the Russian world for satellite, is a great way to brand a Russian media product, as it sounds familiar, warm, swift and romantic, said Kiselev.
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Это интересная и, возможно, необходимая, точка зрения но она вместе с тем и опасна.	This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.	The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Почему политика США столь уступчива?	Why is US policy so accommodating?
Дани, Вы были столь успешны.	Dany, you have been so successful.
Я неспособен говорить столь быстро.	I can't speak that fast.
Грустно видеть Мэри столь несчастной.	It's sad to see Mary so unhappy.
Ему открывалось столь блестящее будущее.	He had such a bright future ahead of him.
Спасибо за столь долгое ожидание.	Thanks for waiting so long.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?

Display this page in English