Перевод "страны СНГ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
страны СНГ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. | All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. |
| Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ. | Agreements with the CIS ruling elites will become the main instrument for implementing Operation CIS. |
| Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ). | Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS). |
| Назовём эту стратегию Операция СНГ . | Call this strategy Operation CIS. |
| Но мы ориентируемся в первую очередь на Россию и СНГ, и, наверное, далее на развивающиеся страны. | But, we are mainly focusing on Russia and the CIS, and probably on developing countries in the future. |
| И Китай может быть против Операции СНГ . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
| Продаётся по всей России, а также экспортируется в Германию, Израиль, Грецию, Португалию, США, Монголию, страны Балтии и СНГ. | Zhigulevskoe () is available in Russia and exported to Germany, Israel, Greece, Portugal, the USA, Mongolia, the Baltics and CIS. |
| В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ. | In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS. |
| Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС. | Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU. |
| Из СНГ можно дешевле получать вырезку, ягнятину, помидоры, огурцы, фрукты. | It s possible to get cheaper fillet steak, lamb, tomatoes, cucumbers, and fruit from the CIS. |
| Он обладает обширным опытом работы на территории России и СНГ. | He has a wealth of experience working in the Russian Federation and CIS. |
| Касательно этой новости Абдилфазал цитирует слова Генерального Директора Института СНГ Владимира Жарыхина | Referring to this news, Abdilfazal cites Vladimir Zharikhin, Deputy Director of the CIS Institute saying |
| В тот же день Снегур подписал договор о вступлении Молдавии в СНГ. | This day was the same day when Moldova was admitted as a member of the United Nations, i.e. |
| В мае 2011 года члены межпарламентской Ассамблеи Совета Безопасности стран СНГ опубликовавли модельный закон Об основах регулирования Интернета (юридической силы не имеет, но рекомендован для законодательных органов СНГ). | In May 2011, the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States published a model law On the basics of Internet penetration (not legally binding, recommended as a template for the CIS member state legislature). |
| Она также заявляет, что снижала цену на энергию для стран СНГ, в то время как в действительности страны Центральной Азии предоставляли России еще большие субсидии. | It also claims to have been subsidizing the price of energy to the Commonwealth of Independent States, when in reality it is the Central Asians who have been subsidizing Russia to an even greater extent. |
| Задача трудная, но схожесть между политико экономическими системами СНГ и России упростят её. | This task will be lengthy, but the similarities between the CIS political and economic systems with what exists in Russia will make it easier. |
| К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские. | This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani. |
| 85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ. | 85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS. |
| С 2001 года МГЛУ является координатором Европейского дня языков для России и стран СНГ. | From 2001 MGLU is the coordinator of the European Day of Languages for Russia and the rest of the CIS states. |
| Нынешние члены ЕС и страны кандидаты могли бы провести широкомасштабные учебные программы для молодого поколения в странах СНГ в дисциплинах, знание которых необходимо для формирования и развития рыночной экономики. | Current EU members and successful candidate countries could make available large scale training programmes in market relevant disciplines for the young generation in CIS countries |
| Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире. | Russia's transformation into an economic magnet for the CIS will be the major force of renewed Russian strategic influence. |
| Наконец, в странах СНГ после 1990 года отмечается чистое снижение величины дохода на душу населения. | Lastly, the trend in the CIS countries has been towards a net decline in per capita income since 1990. |
| В Хакасии Путин остановился по пути из Душанбе, где в пятницу прошел саммит лидеров стран СНГ. | Putin stopped in Khakassia on his way from Dushanbe, where the CIS summit was held on Friday. |
| Должна она не забывать и том, что для стран СНГ суверенитет означает, прежде всего, независимость от России. | It must also remember that for the CIS countries, sovereignty primarily means independence from Russia. |
| Не поднимать зарплаты российский бизнес не может, комментирует главный экономист Barclays Capital по России и СНГ Владимир Пантюшин. | Russian business has no choice but to increase wages, comments the chief economist of Barclays Capital for Russia and CIS countries Vladimir Pantyushin. |
| 15 мая В Ташкенте подписан Договор о коллективной безопасности стран СНГ (вступил в силу 20 апреля 1994 года). | May 15 The Commonwealth of Independent States Collective Security Treaty (CST) is signed (effective 20 April 1994). |
| ГУАМ Евразийское Экономическое Сообщество (ЕврАзЭС) было создано Россией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном на основе Таможенного союза СНГ. | Eurasian Economic Community The Eurasian Economic Community (EURASEC), formerly the CIS Customs Union, was established by Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan. |
| На предприятиях группы заняты около 250 тысяч человек в России, странах СНГ, Африке, Австралии, Азии, Европе и Латинской Америке. | About 250,000 people work at the Group's companies in Russia, the CIS, Africa, Australia, Asia, Europe and Latin America. |
| Около 200 тысяч человек работают на предприятиях группы Базовый Элемент в России, странах СНГ, Африке, Австралии, Азии, Европе и Латинской Америке. | Basic Element owns companies and subsidiaries in Russia, the CIS countries, Africa, Australia, Asia, Europe and Latin America. |
| Первый BarCamp Central Asia прошел в 2008 году в Бишкеке, Кыргызстан и собрал 250 специалистов из Центральной Азии, СНГ и дальнего зарубежья. | The first BarCamp Central Asia took place in 2008 in Bishkek, Kyrgyzstan and brought together 250 specialists from Central Asia and other countries. |
| Информационное агентство Новости имело около 80 загранбюро и корреспондентских пунктов, более 1 500 подписчиков в странах СНГ и около 100 за рубежом. | RIA Novosti had about 80 bureaus and news offices abroad, over 1,500 subscribers in CIS countries and about a hundred in non CIS countries. |
| В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России. | Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia. |
| Интересы всех подразделений Deutsche Telekom в России и СНГ представляет компания ООО Т Системс Си Ай Эс , которая была зарегистрирована в 2002 году. | On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996. |
| Страны ССАГПЗ. | GCC states. |
| И страны. | And the country. The Greek Analyst ( GreekAnalyst) November 22, 2015 |
| Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| На прошлой неделе московский судья объявил Мустанга в международный розыск (как оказалось, в масштабе СНГ, не включая Интерпол) по обвинениям в хулиганстве и вандализме. | Last week, a Moscow judge placed Mustang on an international wanted list (currently limited to the CIS states, and not involving the Interpol), charging him with hooliganism and vandalism. |
| Как рассказал его пресс секретарь Дмитрий Песков, президент заехал в республику по пути из Душанбе, где участвовал в заседании глав стран СНГ, сообщает РИА Новости. | As his press secretary, Dmitry Peskov, reported, the president stopped by in the republic on the way from Dushanbe, where he had taken part in a meeting of heads of CIS countries, RIA Novosti reports. |
| Согласно опросу 2000 года, 60 населения имеют аттестат об окончании старшей школы (аналог полного среднего образования в СНГ), а 18,3 имеют как минимум степень бакалавра. | According to the 2000 Census, 60.0 of the population attained a high school degree or higher level of education, and 18.3 has a bachelor's degree or higher. |
| Счастливые маленькие страны? | Lucky Little Countries? |
| Экономика страны растет. | Its economy is growing. |
| Обе страны правы. | Both countries have a point. |
| Все выступавшие говорили и о мерах по регулированию миграции из стран СНГ, и о мерах по гармонизации отношений между народами, населяющими Россию, что придавало дискуссии сумбурность. | All speakers also talked about measures to regulate migration from CIS countries, and on measures to harmonize relations between peoples inhabiting Russia, which added confusion to the discussion. |
| Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные. | Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free. |
| Критерий этой лояльности будет прост участие в структурах безопасности с Россией во главе и устранение избыточного влияния третьих сторон (США, ЕС, Китая или Турции) внутри стран СНГ. | The criteria for that loyalty will be fairly simple participating in the security framework headed by Russia and eliminating the excessive influence of third parties (the US, EU, China, or Turkey) within CIS nations. |
Похожие Запросы : Россия СНГ - страны - страны, - страны, - герб страны - восточные страны - сфера страны - страны ССАГПЗ - присоединяющиеся страны - страны ОЭСР - страны назначения - средиземноморские страны - страны, которые - страны развития