Но с другой стороны, в 90 е были другие опасения страх за свою безопасность.	But on the other hand, in the 90s there were other fears the fear of whether they are safe.
Страх порождает спрос на безопасность, которая в итоге может парализовать экономику.	Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing.
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Мы беспокоимся за их безопасность.	We are anxious for their safety.
Мы тревожимся за их безопасность.	We are anxious for their safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's concerned about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's worried about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's worrying for your safety.
Я отвечаю за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Я беспокоюсь за безопасность Тома.	I'm concerned for Tom's safety.
Я беспокоился за безопасность Тома.	I was worried for Tom's safety.
Я боюсь за безопасность Тома.	I fear for Tom's safety.
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The captain is responsible for the safety of passengers.
Я несу ответственность за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Страх за будущее ведет к поспешным решениям.	Fear for the future leads to some rash decisions.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Я не могу отвечать за безопасность Тома.	I can't be responsible for Tom's safety.
Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.	Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Страх ваш друг. Страх это индикатор.	So fear is your friend. Fear is an indicator.
Их шум внушает страх даже фотографам, следящим за представлением.	They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей.	Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.	In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Я помню беспомощный страх, который я ощущала за свою маленькую дочь.	I remember the abject fear I felt for my young daughter.
Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.	That is where the focus of the fight should be.
Фронтекс это агентство Европейского союза, отвечающее за безопасность внешних границ.	Frontex is the European agency in charge of security and external borders in the EU.
Страх охватил меня.	Fear gripped me.
Им овладел страх.	He was seized with fear.
Её охватил страх.	Fear fell upon her.
Страх великий мотиватор.	Fear is a great motivator.
Я почувствовал страх.	I felt fear.
Этот страх понятен.	This fear is understandable.
Страх это страшно.	Fear is scary.
Тома сковал страх.	Tom was paralyzed by fear.
Безопасность человека	Human security
Безопасность ство	SECURITY DUE PROCESS
Продовольственная безопасность	Food Security
Продовольственная безопасность	food security
За свою безопасность мы, естественно, опасаемся, но выезжать за пределы республики мы не планируем.	Of course we are concerned about our safety, but we do not plan to leave the republic.
Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.	Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.
Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.	The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.	'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.
Рачман не получил серьёзных повреждений, но оба боятся за свою безопасность.	Rachman has recovered well but both are fearful for their safety.
Но страх плохой советчик.	But fear is a bad counselor.

Display this page in English