Перевод "строительство зданий и сооружений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство. | In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction. |
| В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено. | In 1967 the construction of campus buildings was finished. |
| d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
| Директор сказал мне, что их девизом является строительство людей, а не зданий . | The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings. |
| И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. | The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. |
| И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| ASB инвестировала значительные средства в строительство промышленных зданий, жилых домов и клубов для проведения культурно массовых и спортивных мероприятий, лечения слепых людей и оказания финансовой помощи. | ASB invested heavily in the construction of industrial buildings, residential buildings and clubs in order to carry out mass cultural and sporting activities, treat blind people and provide financial assistance. |
| Участники демонстрации скандировали Это был парк , меняя дизайн фасада, осуждая одновременно незаконное строительство правительственных зданий на общественной земле и лицемерие законодательства о СМИ. | Demonstrators chanted This used to be a park while redecorating the facade, condemning both the government s illegal construction of buildings on public land and the hypocrisy of media legislation. |
| Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
| Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений, | So that is indeed what is memory. |
| Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. | Much architecture has been turned into rubble. |
| Как результат, в настоящий момент идёт строительство двух больших офисных зданий восьмиэтажного здания в районе Gateway District, и 22 этажного здания на Main Street. | The first is eight stories and located in the Gateway District, while the second will be 22 stories high and is currently under construction on Main Street. |
| Экономии, производимые этими программами, следует рассматривать в контексте с 90 млрд долларов в год, что тратятся в городах на строительство очистных сооружений, трубы и другие компоненты инфраструктуры водоснабжения. | The savings produced by these programs should be viewed in the context of the 90 billion per year that cities spend to build treatment plants, pipes, and other components of water infrastructure. |
| Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было. | There were no injured persons or damage. |
| Давайте взглянем на некоторые из этих прекрасных сооружений. | Let s take a look at some of these majestic structures. |
| Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего. | Nothing has remained of the structures of Ayrivank. |
| СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ. | BUILDING THE WALL. |
| Множество зданий сгорело дотла. | Many buildings burned to the ground. |
| Было уничтожено 80 зданий. | About 80 of the buildings were destroyed. |
| Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений. | Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications. |
| Если понизить процентные ставки, то эти дополнительные рабочие будут наняты на строительство зданий и производство товаров для продажи всем тем людям, доходы которых связаны со строительным сектором. | If interest rates were allowed to fall, these extra workers would be employed building houses and making things to sell to all the people whose incomes come from the construction sector. |
| В Риме много древних зданий. | Rome has a lot of ancient buildings. |
| Здесь вокруг много современных зданий. | There are many modern buildings around here. |
| Сейчас здесь много новых зданий. | There are a lot of new buildings here now. |
| В центре много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| В Бостоне много высоких зданий. | There are a lot of tall buildings in Boston. |
| В Бостоне много высотных зданий? | Are there a lot of tall buildings in Boston? |
| В Бостоне много высоких зданий? | Are there many tall buildings in Boston? |
| Как идёт строительство? | How is the construction going? |
| Под контролем государства теперь и долевое строительство. | Participatory construction is now also under control of the government. |
| Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ | The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate |
| Гугисберг также курировал строительство больниц и школ. | Guggisberg also oversaw the building of hospitals and schools. |
| Но, поскольку производительность труда в конечном счете должна быть построена на инновациях, а не только на все большем количестве зданий и сооружений, то было неизбежно, что отдача от инвестиций повернет в определенный момент на юг. | But, because productivity ultimately must be built on innovation, not just on ever more buildings and equipment, it was inevitable that returns on investment would turn south at some point. |
| Туземцы в одном из зданий комплекса. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Семья в одном из зданий Гаваны. | A family in a building in Havana. |
| В Киото много известных старинных зданий. | There are many famous old buildings in Kyoto. |
| В Нью Йорке много высотных зданий. | There are a lot of tall buildings in New York. |
| Это самое крупное из существующих зданий. | This is the largest building in existence. |
| В центре города много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| Одна тысяча зданий лежала в развалинах. | One thousand buildings lay in ruins. |
| В этом городе много красивых зданий. | There are a lot of beautiful buildings in this town. |
| В этом городе много исторических зданий. | This city has many historical buildings. |
| В центре города много высотных зданий. | At the city center, there are many tall buildings. |
| Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий. | The sequence ends with footage of the destruction of large buildings. |
| Новая волна студенческих движений и захватов университетских зданий охватывает Европу. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
Похожие Запросы : строительство зданий - строительство зданий - Строительство зданий - динамика сооружений - изоляция зданий - отопление зданий - блоки зданий - амортизация зданий - безопасности зданий - характеристики зданий - коллекция зданий - амортизации зданий - части зданий - отдел зданий
