Но управлять также значит предвидеть будущее и призывать народ строить это будущее всеобщими усилиями и во имя всеобщего блага.	But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all.
Их дорого строить, но дороже НЕ строить.	They're expensive to install, but they are more expensive not to.
Время строить	A Time to Build
И затем они начали строить.	And then they started to build.
Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе.	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee.
Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото)	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo)
Как управлять?	Can anyone wonder how?
...и управлять ими можно поразному.	... andthere'sallkindsofways of handling them.
И поэтому я советую людям управлять людьми, которые управлять люди, которые пишут код.	And so I advise people who manage people who manage people who write code.
Мы будем строить медленно и осторожно.	Now, we will build slowly and carefully.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Давайте строить мир.	Let us build peace.
Как строить лучше	A better way to build
Небоскрёбы строить непросто.	It's hard to do high rise.
Умеешь строить дома?	Build houses.
Помогал строить дорогу.	Helping 'em build a road.
Прекратите строить рожи.	Stop making those faces.
И управлять делами фирмы из дома.	Things are going. And you can stay home and run the show.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Как управлять Абсолютом	How to Control the Absolute
Howjer управлять им!	Howjer manage it!
Как ими управлять?	How do we control them?
Пытался управлять газетой.	Tried to run the paper.
Умеешь управлять самолётом?	Can you fly?
Не умею управлять.	I don't know how to govern.
Я захотел строить самолёты и занялся авиамоделированием.	I wanted to build airplanes. So I built model airplanes.
Я буду строить аэродромы и стоэтажные небоскребы.	I'm gonna build airfields. I'm gonna build skyscrapers 100 stories high.
Я захотел строить самолёты	I wanted to build airplanes.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Пауки любят строить паутины.	Spiders like to build spiderwebs.
Хочу начать строить планы.	I want to start making plans.
Я умею строить мосты.	I know how to build bridges.
Хотим строить Бабочку! Почему?	I want to build the butterfly. Why?
При помощи Report Manager могут просматривать и управлять отчётами, также как и управлять и оперировать источниками данных и настройками безопасности.	With Report Manager, users can view, subscribe to, and manage reports as well as manage and maintain data sources and security settings.
Кто и как будет управлять такой страной?	WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.
Кто и как будет управлять такой страной?	How would it be run?
Можно задавать свои события и управлять ими.	Time based and user defined events are also possible.
Разрешить удалённому пользователю управлять клавиатурой и мышью	Allow remote user to control keyboard and mouse
И им нужно было управлять по новому.	And it had to be run in a quite new way.
Мы собираемся строить интеллектуальные автомобили, но нам также следует строить интеллектуальные дороги, автостоянки системы общественного транспорта и прочее.	We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.

Display this page in English