Перевод "стыдно за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

Стыдно - перевод :

Feel ashamed

ключевые слова : Behind After Years Over Ashamed Embarrassed Shame Embarrassing Shame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне стыдно за тебя.	I blush for you.
Мне за себя стыдно.	I am ashamed of myself.
Мне стыдно за себя.	I am ashamed of myself.
Мне за себя стыдно.	I'm ashamed of myself.
Мне стыдно за тебя.	I'm ashamed of you.
Мне за вас стыдно.	I'm ashamed of you.
Тебе за меня стыдно?	Are you ashamed of me?
Вам за меня стыдно?	Are you ashamed of me?
Тому за меня стыдно.	Tom is ashamed of me.
Мне стыдно за этих девушек.	I am embarrassed for these girls.
Мне стыдно за наше правительство!!!	I am ashamed of our government!
Ему стыдно за своё поведение.	He is ashamed of his behavior.
Мне стыдно за твое поведение.	I am ashamed of your behavior.
Матери было за него стыдно.	His mother was ashamed of him.
Тому было за тебя стыдно.	Tom was ashamed of you.
Тому было за вас стыдно.	Tom was ashamed of you.
Мне стыдно за моё прошлое.	I'm ashamed of my past.
Прекрати, мне за тебя стыдно!	Stop it. You're embarrassing me.
Мне так стыдно за себя.	I'm so ashamed of myself.
Мне за это всегда было стыдно.	And I've always felt guilty about that.
Вам должно быть за себя стыдно.	You ought to be ashamed of yourself.
Мне стыдно за свой бедный английский.	I am ashamed of my poor English.
Мне стыдно за свой плохой английский.	I am ashamed of my poor English.
Мне стыдно за поведение моего сына.	I am ashamed of my son's conduct.
Мне стыдно за мой плохой английский.	I am ashamed of myself for my poor English.
Моему сыну стыдно за своё поведение.	My son is ashamed of his behavior.
Вам должно быть за себя стыдно.	You should be ashamed of yourself.
Его матери было стыдно за него.	His mother was ashamed of him.
Мне было стыдно за своего брата.	I was ashamed of my brother.
Мне за это совсем не стыдно.	I'm not ashamed of that at all.
Тому должно быть за себя стыдно.	Tom should be ashamed of himself.
Тебе должно быть стыдно за своё поведение.	You should be ashamed of your conduct.
Вам должно быть стыдно за ваше поведение.	You should be ashamed of your conduct.
Тебе должно быть стыдно за своё поведение.	You should be ashamed of your behavior.
Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.	He was ashamed of troubling you.
Ей было стыдно за поведение своих детей.	She was ashamed of her children's behavior.
Ей стыдно за то, что она сделала.	She is ashamed of what she's done.
Мне стыдно за то, что я сделал.	I'm ashamed of what I did.
Ему не стыдно за свои незаконные действия.	He's not ashamed for his illegal actions.
Вам двоим должно быть за себя стыдно.	You two should be ashamed of yourselves.
Тому стыдно за то, что он сделал.	Tom is ashamed of what he did.
Стыдно.	Embarrassing.
Стыдно!	Shameful!
Нам, как стране, должно быть стыдно за это	We, as a country, should be ashamed at that.
Мне не стыдно за то, что я сделал.	I'm not ashamed of what I did.

Display this page in English