Перевод "судить себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не мне судить. | I'm not one to judge. |
| Судить должен только Господь. | Judgment lies with God. |
| Об этом гораздо сложнее судить. | That is far harder to judge. |
| Почему Чарльза Тейлора нужно судить | Why Put Charles Taylor on Trial |
| Не знаю, не могу судить... | 'I do not know, I cannot judge... |
| Что ж, не нам судить. | Is it for us to judge? |
| Не надо судить по внешности. | You shouldn't judge by appearance. |
| Они не могли судить меня. | They couldn't judge me. |
| Кто вы такие, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Кто Вы такой, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Кто Вы такая, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Кто ты такой, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Кто ты такая, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Я не буду тебя судить. | I won't judge you. |
| Не мне об этом судить. | That's not for me to say. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| Не следует судить человека по внешности. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Нельзя судить о книге по обложке. | You can't judge a book by its cover. |
| Кто я такой, чтобы его судить? | Who am I to second guess him? |
| Никто не имеет права судить тебя. | Nobody has the right to judge you. |
| Кто вы такие, чтобы меня судить? | Who are you to judge me? |
| Кто Вы такой, чтобы меня судить? | Who are you to judge me? |
| Кто ты такой, чтобы судить меня? | Who are you to judge me? |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man can't be judged by his appearance. |
| Очень у них хорошо, рассказывал Васенька про Вронского и Анну. Я, разумеется, не беру на себя судить, но в их доме чувствуешь себя в семье. | 'It's very nice at their place,' Vasenka was saying, talking of Vronsky and Anna. 'Of course I do not take it upon myself to judge, but in their house one feels oneself to be in a family.' |
| Если судить по этому стандарту, еврозона, включающая в себя 19 установленных демократии, отстает от крупнейшей недемократической экономики в мире. | Jika dikaji berdasarkan standar ini, maka Eurozone, terdiri dari 19 negara demokrasi yang mapan, justry tertinggal dibandingkan negara dengan perekonomian non demokrasi terbesar di dunia. |
| Конечно же, всегда легко судить задним числом. | Of course, hindsight is always easy. |
| Кого то нужно судить за убийство. chappra | Somebody needs to be tried for murder. chappra |
| Нельзя судить о человеке по его внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| О человеке можно судить по его друзьям. | You can tell what a person is like by looking at his friends. |
| Это немного странно, насколько я могу судить. | It's a bit strange as far as I'm concerned. |
| Насколько я могу судить, Том неплохой человек. | From what I can tell, Tom isn't a bad person. |
| Насколько я могу судить, Том не врёт. | As far as I can tell, Tom isn't lying. |
| Насколько я могу судить, все кости целы. | As far as I can tell, there are no broken bones. |
| Некоторые религиозные личности очень любят судить других. | Some religious people can be very judgy. |
| Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют. | Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. |
| Как можно судить о качестве работы государственных служб? | How do we judge the quality of public services? |
| Я буду судить, более это важно или нет. | I will judge whether it is superior or not. |
| Мы склонны судить о других по их одежде. | We are liable to judge others by the clothes they wear. |
| Ты не должен судить человека по его внешности. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Кто ты такой, чтобы судить меня, кусок дерьма? | Who are you to judge me, you piece of shit? |
| Такая же картина получается, если судить по динамике продаж. | The same appears true when measured by sales. |
| Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение. | Tyrants should be tried only after they are clearly defeated. |
| Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| Вобщем, это ее тело... кто мы такие, чтобы судить? | Having said that, its her body..who r we 2 judge? |
Похожие Запросы : судить - судить - судить - судить о - судить о - судить более - судить против - возможность судить - судить о - судить случай - судить здраво - судить с - не судить
