Женщина, чьё имя не разглашается публике, проживает в городе Кемерово, недалеко от Новосибирска.	The woman, whose name has not been released to the public, lives in Kemerovo, more than 2,000 miles east of Moscow, not far from Novosibirsk.
UCP стали владельцами части акций в апреле прошлого года, выкупив долю у сооснователей ВКонтакте Льва Левиева и Вячеслава Мирилашвили сумма сделки не разглашалась.	UCP became owner of this stake in April last year, after it bought the shares from VKontakte co founders Lev Leviev and Viacheslav Mirilashvili for an undisclosed amount of money.
Коммерческие сделки	Commercial transactions
После заключения сделки	After the Iran Deal
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.	The Fed declined to regulate these dubious practices.
Это большая сумма.	That's a lot of money.
Она заключает все сделки.	And she makes all the deals.
Тысяча долларов большая сумма.	A thousand dollars is a large sum.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Результатом сделки стали годы мира.	The result of that deal has been years of peace.
Одной сделки по климату недостаточно	A Climate Deal is Not Enough
Tatoeba потому что язык не просто сумма всех слов.	Tatoeba Because a language is more than the sum of its words.
Сумма была указана в евро, а не в иенах.	The sum was written in euro, not in yen.
Действительно, требуемая сумма денег ничтожна.	Indeed, the sum of money is minuscule.
Его сумма 4,24 миллиарда рублей.	Its amount is 4.24 billion roubles.
Тысяча долларов это большая сумма.	A thousand dollars is a large sum.
Сколько составляет общая сумма счёта?	What's the total amount of the bill?
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.	The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
От большой игры до великой сделки	From Great Game to Grand Bargain
Сеть также может проверить подлинность сделки.	So the network can verify the authenticity of the transaction.
Народный банк, просуществовав два месяца, не успел совершить ни одной сделки.	What one produces is one's property and anything beyond that is not.
А значит, сумма их результатов нулевая.	So, their fortunes add up to zero.
Пять тысяч долларов это большая сумма.	Five thousand dollars is a large sum of money.
Пятьсот долларов для него маленькая сумма.	Five hundred dollars is a small sum for him.
Сумма углов треугольника равна 180 градусам.	The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.	The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.	The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Сумма 5 и 3 равна 8.	The sum of 5 and 3 is 8.
Сумма пяти и трёх равна восьми.	The sum of 5 and 3 is 8.
Пять тысяч юаней это приличная сумма.	5000 yuan is a lot of money.
Однако есть и такие, кто верит, что это не чрезмерная сумма.	However, there are those who believe that it is not an exorbitant amount.
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.	Northern Europe must hold up its side of the bargain.
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны.	Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.
Кроме того, участниками этой ядерной сделки являлись не просто США и Иран.	Of course, the nuclear deal involved more than just the US and Iran.
Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки.	The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.	This small sum is unworthy of US leadership.
Целое становится больше, чем сумма его частей.	The whole is greater than the sum of its parts.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.	In global terms, it's a little bit of money.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.	The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.	Its amount is slightly higher than 425 million roubles.
Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон.	This was a tremendous sum, and it crippled the country.
Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)	Previous amount 3,995.00 (US 79.90)
Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.	The sum of two plus three plus four is nine.
У неё была только небольшая сумма денег.	She had only a small sum of money.

Display this page in English