Перевод "суровые условия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

суровые условия - перевод :

Harsh conditions

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

ключевые слова : Harsh Winters Harsher Sentences Ordeal Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Условия в Газе очень суровые, и население страдает.	Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.
Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.	It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
Времена были суровые.	Times were hard.
Суровые испытания для Средиземноморья	The Mediterranean Crucible
Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы.	A number of countries have strict laws against drugs.
Несмотря на суровые условия, граждане Эритреи, Эфиопии, Судана, Афганистана, Сирии, Сомали, Палестины, Ирака, Ливии, Алжира, Мали и стран пытаются создать сообщество и места прибежища.	Despite the bleak surroundings, residents from Eritrea, Ethiopia, Sudan, Afghanistan, Syria, Somalia, Palestine, Iraq, Libya, Algeria, Mali and elsewhere attempt to create community and spaces of welcome.
КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена .	CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries.
Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания	A recourse for those who had it roughest
Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада.	Its severe punishments fly in the face of Western legal canons.
В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.	Third, more severe climate shocks may lie ahead.
Но суровые реакции на предложение БМР кажутся неуместными и несправедливыми.	But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам.	Sentences for non Han Chinese are typically longer than those imposed on Han Chinese.
Нефтяники суровые мужики, приходят на протест молча, стоят, курят, щелкают семечки.	They go on a rally wordless stand, smoke and nibble sunflower seeds.
Озеро редко замерзает только в суровые зимы оно покрывается тонким льдом.	In July and August, the lake's average surface temperature is , in Winter it rarely freezes over.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике.	But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.
Я принимаю твои условия.	I accept your terms.
Мы примем ваши условия.	We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We'll accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.	I accept your conditions.
Погодные условия могут измениться.	Weather conditions may change.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
Но обе линии пористые, в лучшем случае, учитывая суровые реалии экономической ситуации в Греции.	Akan tetapi kedua bentuk pertahanan ini lemah, mengingat buruknya kenyataan yang dihadapi akibat kondisi perekonomian Yunani.
Согласно индийской легенде, однажды могущественный демон по имени Maхисашура угодил богам, совершив суровые епитимьи.	Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances.
Зимы в городе очень суровые (особенно, если учитывать, что Харбин находится на широте Краснодара).	The main terrain of the city is generally flat and low lyling, with an average elevation of around .
Однако, ОАГ поставила два условия.	The OAS did, however, lay down two conditions.

Display this page in English