Перевод "суровые климатические условия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди. | Third, more severe climate shocks may lie ahead. |
| Условия в Газе очень суровые, и население страдает. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| Времена были суровые. | Times were hard. |
| Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт. | There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape. |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Климатические проблемы замедлили экономику | The climatic adversity slowed down the economy |
| Климатические изменения являются вопросом справедливости. | Climate change is a matter of justice. |
| Климатические перемены угрожают полярным медведям. | Polar bears are threatened by climate change. |
| Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| Несмотря на суровые условия, граждане Эритреи, Эфиопии, Судана, Афганистана, Сирии, Сомали, Палестины, Ирака, Ливии, Алжира, Мали и стран пытаются создать сообщество и места прибежища. | Despite the bleak surroundings, residents from Eritrea, Ethiopia, Sudan, Afghanistan, Syria, Somalia, Palestine, Iraq, Libya, Algeria, Mali and elsewhere attempt to create community and spaces of welcome. |
| КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена . | CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно. | climate change may not be gradual. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | Climate change is a perfect example. |
| Могут ли климатические изменения служить драйвером развития? | 'Can climate change really represent an opportunity for development? |
| Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада. | Its severe punishments fly in the face of Western legal canons. |
| На самом деле, климатические активисты должны искать её. | In fact, climate activists ought to seek it out. |
| Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление? | Should I say Climate Change or Global Warming ? |
| В конце концов, если с ним не бороться, глобальное потепление способно ухудшить и уничтожить климатические условия, сделавшие возможным развитие человеческой цивилизации в течение последних десяти тысячелетий. | After all, if left unchecked, global warming has the potential to degrade and destroy the climactic conditions that underlay and made possible the rise of human civilization over the last ten millennia. |
| Ожидается, что Африка перенесёт сильнейший удар от этих выбросов, и климатические условия, которые можно было видеть в Найяеруру, служат предупреждающим сигналом кардинального изменения температуры в тропиках. | Africa is expected to bear most of the brunt of these emissions with climatic conditions such as the ones experienced in Nyahururu serving as warning signs of the drastically changing temperatures in the tropics. |
| Но суровые реакции на предложение БМР кажутся неуместными и несправедливыми. | But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком. | Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. |
| Что климатические активисты могут узнать из движения против рабства? | What can climate activists learn from the anti slavery movement? |
| Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам. | Sentences for non Han Chinese are typically longer than those imposed on Han Chinese. |
| Нефтяники суровые мужики, приходят на протест молча, стоят, курят, щелкают семечки. | They go on a rally wordless stand, smoke and nibble sunflower seeds. |
| Озеро редко замерзает только в суровые зимы оно покрывается тонким льдом. | In July and August, the lake's average surface temperature is , in Winter it rarely freezes over. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих. | The report stresses that climate change will have several interacting elements. |
| Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации. | One solution is green (or climate ) bonds. |
| Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа. | Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica. |
| Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике. | But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. |
| Условия трущобные и негигиеничные. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| Эти условия следует изменить. | These conditions need to change. |
Похожие Запросы : суровые условия - суровые условия - суровые условия - суровые условия - суровые условия - климатические условия - климатические условия - суровые снежные условия - суровые экономические условия - суровые погодные условия - суровые зимние условия - суровые условия работы
