Перевод "считается отделено от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему. | The football field is marked off and opposed to the surrounding world. |
| Таким образом, центральный вопрос ислама заключается не в том, может ли государство быть отделено от религии, а в том, может ли быть отделено общество. | So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated. |
| Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. | Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish. |
| Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. | Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. |
| Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной. | Despite government efforts to control the internet, a space to support the rising rights consciousness within Chinese society has been carved out. |
| Считается, что гомеопатия псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо. | Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos. |
| Это считается? | Does that count? |
| Только в Бродмуре считается ненормальным желание держаться подальше от серийных убийц. | So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness. |
| Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
| Это не считается. | That doesn't count. |
| Это не считается. | This doesn't count. |
| Это не считается. | It doesn't count. |
| Том считается красивым. | Tom is considered handsome. |
| Это считается грехом. | That's considered a sin. |
| Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране. | Many believe that aggregate CO2 emissions are the result of independent decisions in individual countries. |
| ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9. | BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9. |
| Семь считается счастливым числом. | Seven is believed to be a lucky number. |
| Английский язык считается международным. | English is considered an international language. |
| Фотки, или не считается! | Pics or it didn't happen. |
| Это просто не считается. | It just doesn't count. |
| Русский считается трудным языком. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Считается, что между 1832 и 1849 годами более 150 000 американцев умерло от холеры. | It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832 and 1849. |
| Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии. | However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria. |
| Язык муиска официально считается вымершим. | The Muisca language is officially extinct. |
| Фугу считается деликатесом в Японии. | Blowfish is a delicacy in Japan. |
| Это считается делом огромной важности. | This is considered to be a matter of great importance. |
| Считается, что деньги приносят счастье. | It is generally believed that money brings happiness. |
| Токио считается очень безопасным городом. | Tokyo is supposed to be a very safe city. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is regarded as missing. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is considered missing. |
| Пятница тринадцатое считается несчастливым днём. | Friday the 13th is considered an unlucky day. |
| Преподавание языков считается делом нелёгким. | Teaching languages isn't considered an easy job. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Покровителем города считается мученик Св. | Modern names of the city include , , , , , , and . |
| Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. | Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self interest and the related rise of the cash nexus as either a dangerous assault on tradition or a source of human self alienation. |
| Считается, что демократия должна защитить нас от раздора внутри общества политизация памяти толкает к таким раздорам. | Democracy is supposed to defend us against civil strife, politicization of memory incites such strife. |
| Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. | Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. |
| Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. | But notice its assertion that dependence on others is morally degrading. |
| Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. | Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. |
| Считается, что название напитка происходит из языка науатль , от слова tepatli , которое означает напиток из кукурузы . | It is believed that its etymology is in the náhuatl word tepatli , which means corn drink . |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Здание считается вехой в современной архитектуре. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| Более того, это исследование считается безосновательным. | Furthermore, that study is thought to be bit groundless. |
| Он считается лучшим врачом в деревне. | He is regarded as the best doctor in the village. |
Похожие Запросы : отделено от - отделено от - отделено от - отделено от - отделено - считается отказ от - прибудете отделено - отделено с - полностью отделено - отделено в - отделено из - быть отделено - географически отделено - отделено для