Перевод "считать себя счастливчиком" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

считать - перевод :

ключевые слова : Acting Himself Yourself Myself Felt Lucky Fortunate Luck Consider Count Counting Count Consider Assume Reason

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он считал себя счастливчиком.	He considered himself lucky.
Том считал себя счастливчиком.	Tom considered himself lucky.
Один парень, который описывает себя счастливчиком, потому что потерял свою левою руку, а он правша.	One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.
Вообще то, каждый индиец, способный прочесть данную статью, может считать себя счастливчиком, потому что индийские политики преуспели в поддержании среди большинства населения страны полной безграмотности (а также бедности и слабого здоровья).	Indeed, any Indian able to read this article should consider himself lucky, because India s politicians have succeeded in keeping a majority of the country s population thoroughly illiterate (as well as poor and unhealthy).
Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими.	They might regard themselves as guilty and worthless.
Однако Европа не должна считать себя защищенной от этой проблемы.	Yet Europe should not think itself immune to this problem.
Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным?	My will is thwarted, so why should I consider myself free?
Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей.	America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.
Непременно считать.	'Certainly count them!
Начни считать.	Start counting.
Начните считать.	Start counting.
Начинай считать.	Start counting.
Начинайте считать.	Start counting.
Я буду считать.	Well, I'll be counting.
Будем просто считать .	So let's just count .
Мы начали считать.	We started counting.
Тома тоже считать?	Should I include Tom?
Наивно считать иначе.	It's naive to believe otherwise.
Он не умеет считать.	He can't count.
Кто будет считать звезды?	Who will count the stars?
Ты уже умеешь считать?	Do you already know how to count?
Том не умеет считать.	Tom can't count.
Свои деньги считать они умеют.	They know how to count their own money.
Мальчик умеет считать до десяти.	The boy can count to ten.
Она умеет считать до десяти.	She can count from one to ten.
Ты умеешь считать по итальянски?	Can you count in Italian?
Ты по итальянски считать умеешь?	Can you count in Italian?
Ты умеешь считать на итальянском?	Can you count in Italian?
Я умею считать до ста.	I know how to count to 100.
Ты умеешь считать по французски?	Can you count in French?
Вы умеете считать по французски?	Can you count in French?
Я буду считать до трёх.	I'm going to count to three.
Могу я считать это комплиментом?	Can I take that as a compliment?
Будем считать, что это да .	I will take that as a yes.
Я буду считать до десяти.	I'll count to ten.
Ты умеешь считать до десяти?	Can you count to ten?
Вы умеете считать до десяти?	Can you count to ten?
ХАЙФА. Кого можно считать преданным другом?	HAIFA How do you tell a true friend?
Такое нельзя считать само собой разумеющимся.	That could not be taken for granted.
Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.	Next best thing to a video game.
Что считать за правильный образ жизни?	What constitutes a good life?
Так что же? считать каждое дерево?	'Then what do you want? Is one to count every tree?'
Не считать предводителя, он не приказчик...	Don't audit the Marshal he's not a shop assistant!...
Этот факт тоже стоит считать прецедентом.	I should also mention that this is worth considering a precedent.
Это письмо можно считать его отставкой.	This letter purports to be his resignation.

Display this page in English