Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Многие считают, что да.	There are many who think so.
Что критики считают патриархальным?	What do these critics think was patriarchal?
Многие считают, что, по сравнению с другими Балканскими и Европейскими государствами, в Македонии к цыганам относятся лучше.	Many people accept the view that the Roma enjoy a relatively better treatment in Macedonia, when compared to other Balkan and European states.
Пусть лучше люди считают тебя дураком, чем ты откроешь рот и докажешь это.	It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.
Многие люди считают, что да.	Many people believe that they would be.
Некоторые считают, что Тома отравили.	Some people think Tom was poisoned.
Некоторые считают, что Земля плоская.	Some people believe that the world is flat.
Немногие считают, что подобное может произойти.	Few expect that to happen.
Они явно считают, что я мошенник.	They obviously believe I'm a cheat.
Квакеры считают, что все люди равны.	Quakers believe that all people are equal.
Многие считают, что семь счастливое число.	Many consider seven to be a lucky number.
Некоторые люди считают, что автостоп опасен.	Some people feel that hitchhiking is dangerous.
Некоторые считают, что тринадцать несчастливое число.	Some people believe that thirteen is an unlucky number.
Некоторые считают, что могут переписать историю.	Some people believe they can rewrite history.
Французы считают, что нет ничего невозможного.	The French believe that nothing is impossible.
В полиции считают, что это самоубийство.	The police think it's a suicide.
Все считают, что Том немного того.	Everybody thinks Tom is a little crazy.
В полиции считают, что Том отравился.	The police think that Tom poisoned himself.
Они считают, что могут это сделать.	They believe that they can do that.
Они считают, что могут это сделать.	They believe they can do that.
Так что лучше?	Which is better?
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.	The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.	They believe that they, too, are entitled to act with impunity.
Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее.	However, experts consider that the problem is much more serious.
Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.	Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.
Однако многие считают, что таких мер недостаточно.	However some people say that these methods are not enough.
Однако многие считают, что это не поможет.	However, many find the ease not really helpful.
Японцы считают, что заниматься любовью крайне скучно .	Japanese women reported that sex was too bothersome.
Другие считают, что неправильно фокусироваться на религии.	Others pushed back against the focus on religion.
Если факты подтвердятся, три НПО считают , что	If the facts are confirmed, the three NGOs consider that
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.	Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Почему некоторые считают, что есть мясо аморально?	Why do some people consider it morally wrong to eat meat?
Некоторые считают, что семь это счастливое число.	Some believe that seven is a lucky number.
Некоторые люди считают, что азартные игры грех.	Some people think that gambling's a sin.
Археологи считают, что обнаружили дворец царя Давида.	The archeologists think that they have discovered King David's palace.
В полиции считают, что жертва знала убийцу.	The police believe the victim knew his killer.
Некоторые считают, что Земля некое подобие ада.	Some believe that the Earth is a kind of hell.
В полиции считают, что Том был убит.	The police believe Tom was murdered.
Я знаю, что люди считают меня странным.	I know people think I'm strange.
Я знаю, что люди считают меня странным.	I know people think I'm odd.
Многие американцы считают, что Барак Обама мусульманин.	Many Americans believe Barack Obama is a Muslim.
Они считают, что это чётко покажет, что пытки контрпродуктивны.	This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive.
Потому что организаторы считают, что девушка должна быть скромной .	The organizers think a girl should be modest.
Эта стратегия позволяет также получить голоса представителей беднейших слоев общества, которые получают очень мало, но считают, что эти субсидии лучше, чем ничего .	This strategy also wins the votes of the poorest segments of society, who make up the majority of Brazil s electorate and receive very little, but see the subsidies as better than nothing.

Display this page in English