Я не нахожу это полезным.	I don't find that helpful.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.	You may find it useful.
Я думал, что это может быть полезным.	I thought it might be useful.
С американской перспективы это часто может быть полезным.	From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Займись чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.	I want to be useful.
Том хочет быть полезным.	Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.	I'm trying to be helpful.
Его совет был очень полезным.	His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.	I only wanted to be helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.	I need to feel useful.
В полиции считают, что это самоубийство.	The police think it's a suicide.
Они считают, что могут это сделать.	They believe that they can do that.
Они считают, что могут это сделать.	They believe they can do that.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.	Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?	Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.	Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.	Tom taught me a lot of useful things.
И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности,	And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.	Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Однако многие считают, что это не поможет.	However, many find the ease not really helpful.
Некоторые считают, что семь это счастливое число.	Some believe that seven is a lucky number.
Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам.	But the app does offer access to useful resources.
Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Как это возможно? Многие люди считают, что это вообще невозможно.	How is that possible? Many people just think it isn't possible at all.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.	Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
Это правда, что японцы считают число четыре несчастливым?	Is it true that Japanese think the number four is unlucky?
Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .	Photographic Imagery has been as useful as furniture.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?	May be establishing an Institute for Internet research could help?
Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.	The path breaking work over many years of Carmen Reinhart, my colleague at the Peterson Institute in Washington, makes this very clear no country, including the US, escapes the deleterious consequences of persistent large fiscal deficits.
Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.	Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking.
Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.	If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
Они считают, что это чётко покажет, что пытки контрпродуктивны.	This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive.
Том и Мэри не считают, что это их вина.	Tom and Mary don't think it's their fault.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.	What began as a slogan may turn out to be helpful.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.	It may help to look at the problem from another angle.
Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.	Tom taught Mary a lot of useful French.
Меня считают старухой.	They say that I'm an old woman.
Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается.	The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily.
Многие считают это чуть ли не магией. Как оно происходит?	People think this is a magical thing. How does it happen?

Display this page in English