Перевод "считают это необходимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания. | Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition. |
| мои родители посчитали это необходимым, | My parents found it necessary for peace of mind. |
| Я не считаю это необходимым. | I don't think it's necessary. |
| Они не считают сотрудничество двух партий необходимым условием управления большой и очень разной страной, для них это форма коррупции. | To them, bipartisan cooperation is not necessary to the governance of a large and diverse country it is a form of corruption. |
| Кроме того, жители Краби считают необходимым защищать природу и окружающую среду Краби ради устойчивого развития местного населения. | The people of Krabi also want to protect Krabi nature and the environment for the sustainability of local communities. |
| Это признак замедления общественного развития, который говорит в пользу того, что люди не считают необходимым тщательно анализировать вопросы, чтобы достичь какой бы то ни было истины. | It s a form of societal growth stunting that ensures that people don t spend enough time analyzing issues to come to any real truth. |
| В полиции считают, что это самоубийство. | The police think it's a suicide. |
| Они считают, что могут это сделать. | They believe that they can do that. |
| Они считают, что могут это сделать. | They believe they can do that. |
| Республиканцы отказываются от всего, что повышает роль федерального правительства, если они не считают это необходимым для национальной безопасности (например, партия личной свободы поддерживает неоправданные прослушивания телефонных разговоров). | The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security (the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example). |
| Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. | Fiscal prudence is essential. |
| Он обеспечил нас всем необходимым. | He provided us with everything we needed. |
| Мы снабдим вас всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Мы снабдим тебя всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Том обеспечит тебя всем необходимым. | Tom will furnish you with anything you need. |
| Делай всё, что считаешь необходимым. | Do whatever you think is necessary. |
| Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим. | Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. |
| Однако многие считают, что это не поможет. | However, many find the ease not really helpful. |
| Некоторые считают, что семь это счастливое число. | Some believe that seven is a lucky number. |
| Они считают необходимым буква в букву следовать нормам и, конечно же, закону о правах человека или же подвергнуться риску провала всего предприятия. | He or she must uphold human rights standards, and, above all, human rights law to the letter or risk seeing the entire enterprise come unstuck. |
| К сожалению, как часто происходит в процессе обсуждения, те, у кого нет достаточной информации или знаний по вопросу, тоже считают необходимым высказаться. | Unfortunately, as so often happens in such debates, the uninformed and ignorant also feel the need to speak out and be heard. |
| Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым. | This change in US foreign policy is both desirable and necessary. |
| Как это возможно? Многие люди считают, что это вообще невозможно. | How is that possible? Many people just think it isn't possible at all. |
| Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. | The housewives provide their families with necessities. |
| Я счёл необходимым попросить о помощи. | I found it necessary to ask for help. |
| Я использую её, если посчитаю необходимым. | I will use it if necessary. |
| Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным. | Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality. |
| Это правда, что японцы считают число четыре несчастливым? | Is it true that Japanese think the number four is unlucky? |
| Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым. | Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. |
| Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания. | The path breaking work over many years of Carmen Reinhart, my colleague at the Peterson Institute in Washington, makes this very clear no country, including the US, escapes the deleterious consequences of persistent large fiscal deficits. |
| Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания. | Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking. |
| Они считают, что это чётко покажет, что пытки контрпродуктивны. | This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive. |
| Том и Мэри не считают, что это их вина. | Tom and Mary don't think it's their fault. |
| Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым. | Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. |
| Располагает ли он для этого необходимым материалом? | Does it have the substance to do it? |
| Мне казалось необходимым снять фильм об Антониете. | It seemed urgent to me to make a film about Antonieta. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Недавнее исследование организаций, регулирующих телекоммуникационные системы, поддержанное Всемирным Банком выяснило, что 23 из 38 бедных стран, которые считают необходимым для деятельности ISP получение официального регулирующего разрешения. | A recent survey of telecommunications regulatory agencies conducted by The World Bank found that 23 of the 38 poor countries that responded require ISPs to obtain formal regulatory approval before they are allowed to operate. |
| Меня считают старухой. | They say that I'm an old woman. |
| Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается. | The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily. |
| Многие считают это чуть ли не магией. Как оно происходит? | People think this is a magical thing. How does it happen? |
| Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей | When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape |
| Том и Мэри не считают, что это была их вина. | Tom and Mary don't think that it was their fault. |
| И это не так, что впечатляющее увеличение неравенства доходов было необходимым условием быстрого роста экономики. | It's not the case that the striking increase in income inequality was necessary to deliver rapid economic growth. Most of the increase took place, after all, between 1973 and 1995 a period during which American economic growth was slower than in any other period since the Great Depression. |
| Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту. | But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth. |
Похожие Запросы : считают необходимым - считают необходимым - считают необходимым - считают необходимым - считают необходимым - считают необходимым - обоснованно считают необходимым - считает это необходимым - считают это полезным - считают это сделано - необходимым - считают - если это будет сочтено необходимым - если это будет сочтено необходимым
