Я считаю себя одним из немногих, которым повезло .	I guess I was one of the lucky ones.
Наоборот. Я считаю, мне повезло.	I consider myself very lucky.
Я считаю, что мне относительно повезло.	I consider myself relatively lucky.
Я считаю, что это общечеловеческие права, но мне очень повезло.	These rights...I consider to be human rights, but I am one of the lucky ones.
Ну, я считаю, что Эду повезло, что ты вообще приехала.	Way I figured, Ed's lucky for you came at all.
Я считаю себя удачливым.	I consider myself lucky.
Я считаю себя удачливым.	I consider myself fortunate.
Я считаю, что мне очень повезло, что я работал с Зелалемом.	I consider myself very lucky to have worked with Zelalem.
I считаю себя светским гуманистом.	I consider myself a secular humanist.
Я считаю себя твоим опекуном.	I regard myself as your guardian.
Я считаю себя умным человеком.	I consider myself a clever man.
Я не считаю себя верующей.	I don't consider myself religious.
Я не считаю себя жертвой.	I don't consider myself a victim.
Я не считаю себя непобедимым.	I don't think I'm unbeatable.
Я не считаю себя упрямым.	I don't think I'm stubborn.
Я не считаю себя идиотом.	I don't consider myself an idiot.
Я не считаю себя красивым.	I don't think I'm handsome.
Я не считаю себя толстым.	I don't think I'm fat.
Я не считаю себя толстой.	I don't think I'm fat.
Я не считаю себя непобедимым.	I don't think that I'm unbeatable.
Я не считаю себя красивым.	I don't think that I'm handsome.
Я не считаю себя упрямым.	I don't think that I'm stubborn.
Ты думаешь, я считаю себя идиотом?	Do you think I think of myself as an idiot?
Я считаю себя одним из вас.	I consider myself one of you.
Я не считаю себя очень красивой.	I don't think I'm very petty.
Я не считаю себя очень красивой.	I don't think that I'm very petty.
Я даже не считаю себя писателем.	I don't even consider myself to be an author.
Я ведь себя не считаю обиженным.	I don't feel offended.
Я считаю себя счастливым человеком сегодня.	Well, I consider myself a very fortunate man today.
Я просто не считаю себя достаточно успешным.	I just don't think I'm successful enough.
Что ж, я действительно считаю себя рассказчиком.	So I really consider myself a storyteller.
Я выросла в Португалии, и считаю себя португалкой.	I grew up in Portugal and I feel Portuguese.
Я не считаю себя особенно красивой и талантливой.	I don't consider myself particularly beautiful or talented.
Ты думаешь, что я считаю себя какойнибудь богиней?	You mean, you think I think I'm some kind of a goddess or something?
И я считаю себя очень, очень богатой женщиной.	I think of myself as a very, very rich woman.
Я считаю, что нам повезло, что в этот торжественный день нами принято решение, которое даст толчок новому	This fortunate and ceremonious day underlines a decision that will bring our city
А потому что я не считаю себя лучше остальных.	Because I don't think I'm better than other people.
Я считаю, что женщины должны вести себя более сдержанно.	I believe that the women they should be more feminine.
Я считаю, что мне повезло, ведь он называл меня только фигляром , нытиком , глупым и на последней неделе троллем .	I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll.
Мне потрясающе повезло, нам потрясающе повезло.	I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky.
Впервые в жизни повезло так повезло.	I have luck, for the first time in my life! I have luck!
Повезло?	Have any luck?
Повезло.	I'm all right.
Повезло.	Lucky them.
Повезло!	We were lucky.

Display this page in English