Перевод "считая в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сторону, в сторону! | Move over! |
| Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности. | The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. |
| Реклассификации в сторону повышения Реклассификации в сторону понижения | Upward reclassifications Downward reclassifications |
| Не считая Дженнифер? | Apart from Jennifer? |
| В сторону. | Step aside. |
| В сторону! | Well, let's away. |
| В сторону. | Keep back. |
| В сторону! | Stand clear! |
| В сторону! | Get out of it! |
| В сторону. | Stand aside! |
| Не считая путинского в песковском пересказе. | Nobody broadcasts the reactions, or the condolences of a single living mourner apart from Putin s sympathy, as retold by Peskov. |
| ОК, я вижу, если я замечу что нибудь, то в сторону, в сторону, еще, еще в сторону. | OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. |
| а) Реклассификация в сторону повышения b) Реклассификация в сторону понижения | (a) Upward reclassifications (b) Downward reclassifications |
| Не считая вашего протеже. | Beat it! He knows everything! |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Отойди в сторону. | Just move aside. |
| В другую сторону. | Other way. |
| ROMEO в сторону. | ROMEO Aside. |
| Брат в сторону. | FRlAR Aside. |
| В какую сторону? | Lead, boy which way? |
| В сторону Барбес. | Towards Barbes... |
| Отойдите в сторону. | Stand aside. |
| Так, в сторону. | All right, one side. Heads up. |
| В сторону, приятель. | Keep back, buddy. |
| В другую сторону! | Do it that way. |
| В другую сторону! | It's the other way! |
| В этой книге 252 страницы, не считая иллюстраций. | This book has 252 pages, excluding illustrations. |
| Трое в лодке, не считая собаки 1979, СССР. | Three Men in a Boat To Say Nothing of the Dog! |
| Как вы заметили, считая это все в уме | No, let's say x squared plus x minus 2. As you can see, I do all this in my head, and |
| Северный полюс смещается в сторону юга, Южный в сторону севера, и наоборот. | North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa. |
| Не считая 800, что поставил? | Yep. |
| Не считая, конечно, этого утра. | Except, of course, this morning. |
| Все сестры, не считая меня. | All sisters, excepting me. |
| Семь блюд, не считая закусок. | Seven courses, not including the hors d'oeuvres. |
| Население 5000 баранов, считая меня. | Population 5,000 billy goats and me. |
| И это не считая праздники. | I've waited years for this. That's not countin' the holidays either. |
| ЗА ГРУЗИНСКУЮ СТОРОНУ ЗА АБХАЗСКУЮ СТОРОНУ | For the Georgian side For the Abkhaz side |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Не смотрите в сторону. | Don't look anywhere else. |
Похожие Запросы : считая от - считая, что - считая дни - считая с - считая себя - считая звезды - не считая - не считая - не считая - в в сторону - открытый в сторону - смещается в сторону - смещается в сторону
