(Аплодисменты.) Конечно, самый простой способ сэкономить деньги, чтобы тратить меньше энергии.	Navy purchasing enough capacity to power a quarter of a million homes a year.
Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии.	You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
Можешь сэкономить на геле.	Yeah, you can save on aqualift that day.
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках	Smart ways to save on college textbooks
И ты на этом решил сэкономить?	Are you trying to stingily save money?
Но на чем же нам сэкономить?	Where else can we economise?
Это откроет больше путей сэкономить на налогах )	Gives me more ways to save tax. )
Велосипед как только смогу сэкономить на рассрочку.	A bicycle... as soon as I can spare the instalment.
На самом деле, это прекрасный способ сэкономить деньги.	It's actually a great way to save you some money.
Хороший способ сэкономить электроэнергию!	Nice power saving!
Это позволит сильно сэкономить.	And that's where we think the real cost savings will come.
Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате.	Tom and Mary moved in together to save money on rent.
Я помогу вам сэкономить время.	I'm going to help you save some time.
Это поможет вам сэкономить электроэнергию.	It'll help you save energy.
Я не знаю, как много других проектов на планете прямо сейчас могут сэкономить от 80 до 90 процентов энергии в сравнении с традиционным способом изготовления чего либо.	I don't know how many other projects on the planet right now can save 80 to 90 percent of the energy compared to making something the traditional way.
Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги.	She worked hard in order to save money.
Двухъярусные кровати это способ сэкономить место.	Bunk beds are a way to save space.
Мы можем сэкономить вам немного времени.	We can save you some time.
Это должно сэкономить нам немного денег.	That should save us some money.
И это возможно. Вы знаете, с сегодняшними технологиями мы можем экономить от 30 до 50 процентов энергии в странах Европы. И мы можем сэкономить половину оставшейся части потребляемой энергии благодаря возобновляемым энергоносителям.	And this is possible. You know, with the technologies we have today, we can save between 30 and 50 percent of the energy of a country in Europe, and we can solve half of the rest with renewables.
Согласно рас четам Министерства промышленности и энергетики Российской Федерации, Россия мо гла бы сэкономить до 40 текущего годового объема потребления энергии за счет повышения эффективности.	According to the Russian Ministry of Industry and Energy, Russia could save up to 40 of its current annual energy consumption through improved efficiency.
Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.	Tom is doing everything he can to save money.
Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.	Tom is doing everything possible to save money.
Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время.	I'm only trying to save you time.
Я думал, что это может сэкономить время.	I thought it might save time.
Думаю, я могу помочь тебе сэкономить время.	I think I can save you some time.
По оценкам, это позволило сэкономить 17,2 млн.	It was estimated that 17.2 million MWh of electricity was saved.
Это, естественно, позволяет сэкономить огромное количество денег.	Which of course saves a lot of money.
Я скажу Вам, как Вы можете сэкономить.	I'll tell you how you can save money.
Затраты энергии на добычу энергии соотносятся один к одному.	It may even be a one to one ratio on the energy input and the energy output.
Семья пыталась сэкономить деньги на еде, что отрицательно сказалось на здоровье её же членов.	The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.
Потребление энергии на транспорте	Some others like Secretariat General, Employment, Development, Fisheries, Information society and Trade occasionally attended the meetings.
Увеличение количества потребителей неизбежно съест все то, что удастся сэкономить на индивидуальном потреблении.	Growth of use will consume any energy or resources saved through conservation.
Мы пошли все тарелки на голове, мы сохранили то, что уже можно сэкономить	We went all the plates on the head, we saved what was already possible to save
В конце концов, он мог бы тебя пригласить, или захотел сэкономить на автобусе?	He could at least ask you out or did he want to save the bus fare?
Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.	We must cut our expenses to save money.
Это позволит сэкономить время и избежать возможных задержек	Time will be saved and possible delays avoided
Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета.	This resulted in savings in this budget line item.
Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета.	This resulted in savings under this budget line item.
Это значит, что сегодня вам придётся сэкономить больше.	It means that you have to save more today.
Такие маленькие хитрости помогают сэкономить огромное количество денег.	So it will really save a lot of money. With very simple tricks.
Чтобы сэкономить время, мы решили воспользоваться аварийным трапом.	To save time, we've decided to use the emergency chute.
Две компании, специализирующиеся на энергии ветра, две на солнечной фотоэлектрической энергии и одна на солнечной термальной энергии, превратили Индию в экспортный центр.	Two companies specializing in wind energy, two in solar photovoltaic energy and one in solar thermal energy have made India an export hub.

Display this page in English