Перевод "сэкономить на основании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках | Smart ways to save on college textbooks |
| Это откроет больше путей сэкономить на налогах ) | Gives me more ways to save tax. ) |
| Хороший способ сэкономить электроэнергию! | Nice power saving! |
| Мы учимся на основании опыта. | We learn by experience. |
| Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате. | Tom and Mary moved in together to save money on rent. |
| Я помогу вам сэкономить время. | I'm going to help you save some time. |
| Это поможет вам сэкономить электроэнергию. | It'll help you save energy. |
| Правила о приоритете на основании регистрации | Priority rules based on registration |
| На каком основании вы это говорите? | What's your basis for saying this? |
| Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время. | I used a computer in order to save time. |
| Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время. | I used a computer in order to save time. |
| Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги. | She worked hard in order to save money. |
| Двухъярусные кровати это способ сэкономить место. | Bunk beds are a way to save space. |
| Мы можем сэкономить вам немного времени. | We can save you some time. |
| Это должно сэкономить нам немного денег. | That should save us some money. |
| На этом основании, санкции бы сокрушили страну. | On that basis, sanctions were going to make the country crumble. |
| На каком основании полиция арестовала этого человека? | Which law empowers the police to arrest the man? |
| Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги. | Tom is doing everything he can to save money. |
| Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги. | Tom is doing everything possible to save money. |
| Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время. | I'm only trying to save you time. |
| Я думал, что это может сэкономить время. | I thought it might save time. |
| Думаю, я могу помочь тебе сэкономить время. | I think I can save you some time. |
| Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно. | It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends. |
| И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Я говорю это на основании своего собственного опыта. | I say this from my own experience. |
| На каком основании ты так говоришь со мной? | What gives you the right to talk to me like that? |
| Семья пыталась сэкономить деньги на еде, что отрицательно сказалось на здоровье её же членов. | The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health. |
| Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги. | We must cut our expenses to save money. |
| На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. | Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. |
| Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. | Some people are even singled out based solely on their appearance. |
| Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса. | Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case. |
| Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит? | I ask Why? On what grounds should it cost that much? |
| Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика. | This process was implemented based on the proposal of a student. |
| Вы можете сэкономить более 80 от стоимости новой книги. | You can save more than 80 per cent of the cost of buying a book new. |
| Если ты сделаешь так, то сможешь сэкономить несколько часов. | If you do it this way, you can save several hours. |
| Что мне нужно делать для того, чтобы сэкономить время? | What should I do in order to spare time? |
| Том делает всё, что только может, чтобы сэкономить деньги. | Tom is doing everything he can to save money. |
| Думаю, что я знаю, как сэкономить тебе немного времени. | I think I have a way to save you some time. |
| Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме. | Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. |
| На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? | Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? |
| Следовательно, на каком основании обвинение аль Башира может помешать урегулированию? | So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? |
| Публикуется на основании лицензии Creative Commons BY NC ND 2.0. | Used under Creative Commons license BY NC ND 2.0. |
| Это особенно справедливо, когда представляется возможность сэкономить или заработать деньги. | This is especially true when there is a chance to save or make money. |
Похожие Запросы : сэкономить на - сэкономить на - сэкономить на доставке - сэкономить на энергии - сэкономить деньги на - сэкономить на сборы - сэкономить на топливе - эмпирически на основании - действующего на основании - распределяются на основании - на основании расходов - на основании запроса - на основании квитанций - на каком основании
