Перевод "с большой решимостью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я восхищаюсь твоей решимостью. | I admire your determination. |
| Я восхищаюсь вашей решимостью. | I admire your determination. |
| Она прошлась по зале и с решимостью направилась к нему. | She passed through the ballroom to his study and resolutely went in. |
| Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью. | I admire your perseverance and determination. |
| Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью. | I admire your perseverance and determination. |
| Буша изображали как человека, с решимостью Черчилля бросившего вызов новому Гитлеру, а сторонников сдерживания обвиняли в умиротворении. | Bush was portrayed as facing down a new Hitler with Churchillian resolve, and advocates of containment were accused of appeasement. |
| Она относилась к данной программе реформ с решимостью, однако по крайней мере до ее последних лет и с тонким прагматизмом. | She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well. |
| Человек с большой буквы Тэтчер | The Human Thatcher |
| Предложения начинают с большой буквы. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым. | It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past. |
| Она маленькая, но с большой душей. | It is small, but has a big soul. |
| Комната кончалась большой стеной с дыркой. | There was a big wall at the end of the room with a hole. |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Я с большой охотой учу фокусы. | I am an eager student of magic. |
| Это был парад с большой буквы. | It was a parade with a capital P. |
| Судья взыщет с него большой штраф? | Will the judge fine him heavily? |
| Мы живём рядом с большой библиотекой. | We live near a big library. |
| Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. | A big car flew off the road today. |
| Том сделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| Том проделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| У Йоргена с Метте большой дом. | Jørgen and Mette have a big house. |
| Завтра с большой вероятностью будет дождь. | Tomorrow there's a high probability it will rain. |
| Мы занимались этим с такой же решимостью и с такой же верой в успех, с какими Соединенные Штаты возрождали Западную Европу после Второй Мировой Войны. | We did so with the same commitment and faith in their ability to succeed that the US devoted to re building Western Europe after WWII. |
| Чтобы привести к успеху, эти усилия должны подкрепляться равнозначной решимостью стран региона провести реформы. | To succeed, these efforts must be matched with equal determination by the countries of the region in delivering on reform. |
| Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. | He has to manage the situation with greater care. |
| Они на все идут с большой неохотой. | They are reluctant. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью. | I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. |
| Большой путь начинается с одного маленького шага? | A huge leap disguised by a small step? |
| Рядом с нашей школой есть большой парк. | There is a big park near our school. |
| Рядом с моей школой есть большой парк. | There is a big park near my school. |
| Он приехал в Токио с большой мечтой. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| У Тома большой опыт работы с компьютерами. | Tom has a lot of experience in computers. |
| У Тома был большой спор с Машей. | Tom had a big argument with Mary. |
| У Тома большой балкон с прекрасным видом. | Tom has a large balcony with a great view. |
| С большой неохотой он всё таки согласился. | He was reluctant, but he agreed. |
| Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели. | As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible. |
| Мы должны двигаться к Целям устойчивого развития , являющихся продолжением работы по ЦРТ, ясно представляя себе путь, осмысленно и с твердой решимостью. | We must approach the Sustainable Development Goals, which aim to carry on the work of the MDGs, with a clear direction, a sense of purpose, and strong resolve. |
| Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью. | Her flushed face surrounded with soft hair that had escaped from beneath her night cap shone with joy and resolution. |
| Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Я расхаживал с большой вывеской на лбу НЕУДАЧНИК . | I was going around with this big sign on my forehead LOSER. |
| Con mucho cariño, G.E. С большой любовью, Г. | Con mucho cariño, G.E. With lots of love, G.E. |
| Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой? | Do you like women with large or small breasts? |
| С большой неохотой Том наконец согласился на предложение. | It was with great reluctance that Tom finally agreed to the proposal. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
Похожие Запросы : с большой скидкой - с большой любовью - с большой легкостью - с большой осторожностью - с большой скорбью - с большой тревогой - с большой помпой - с большой любовью - с большой точностью - с большой энергией - с большой радостью - с большой срочностью - с большой печалью - идет большой с
