Перевод "с защитой от копирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Protected Protection Protective Defense Protecting Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа копирования музыки с аудио дисков
Copy music from your CDs
Риск копирования подстегнул изобретательность.
It forced him to be a little more innovative.
Изменить параметры резервного копирования
Change your backup settings
Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
What about copying, reusing, right?
Это положило начало индустрии упаковок с защитой.
And this is how the tamper proof drug industry was invented.
Большая часть его анимационных картинок приобретена, опубликована и защищена от копирования авторскими правами Naver.)
Most of his cartoon images circulating online were once posted on and paid by Naver and therefore are protected by copyright.)
SCP (от ) протокол RCP копирования файлов, использующий в качестве транспорта не RSH, а SSH.
The term SCP can refer to one of two related things, the SCP protocol or the SCP program.
Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.
The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
Ripper X программа для копирования аудиокомпозиций с CD дисков и перекодирования их в Ogg
Ripper X
Ты под моей защитой.
You're under my protection.
Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно.
It's a backup system for all the seed banks. Storage is free.
Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами.
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Пока что цели NSS ограничены защитой ядерных материалов и инфраструктуры от опасного использования.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.
Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief.
Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.
Щёлкните здесь для копирования выбранного URL в буфер обмена kde .
Click here to copy the selected URL to the kde clipboard..
Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо
Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Является прочной, но пассивной защитой.
Black will kick the bishop with 18...h6.
Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.
Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.
Она включает в себя диск, защищённый от копирования, с подписями участников группы и необычно выглядящий прозрачный диск с видео на кавер Over the Hills and Far Away Гэри Мура.
It includes the CD, liner art with the band members' signatures, and a Video CD containing the music video for their cover of Gary Moore's Over the Hills and Far Away .
Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
Of course, the best defense is our own self control.
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.
вновь подтверждая, что свобода от пыток является правом, которое должно обеспечиваться защитой при всех обстоятельствах,
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,
Безусловно, кое кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold. But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.
Безусловно, кое кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
Нашей защитой от враждебного мира были лишь примитивные каменные орудия и огонь какая ни какая оборона.
Our only defenses against a hostile world were primitive stone tools and fire a minimal kind of protection at best.
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Теперь, перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера.
Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial.
Хотя либеральная демократия далека от совершенства, она остается лучшей защитой от э стремизма и нетерпимости и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса.
Though liberal democracy is far from perfect, it remains the best defense against extremism and intolerance and the most powerful facilitator of human progress.
Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится.
It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property.
Например, в CP M использовался синтаксис команд схожий с RT 11 и сохранилась программа PIP для копирования данных с одного устройства на другое.
For example, CP M used a command syntax similar to RT 11's, and even retained the awkward PIP program used to copy data from one computer device to another.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Другая фракция брала свое начало от несведущего популизма девятнадцатого века с его подъемами националистической истерии, защитой традиционных предрассудков и неприятием интеллектуальной и экономических элит.
The other faction was rooted in nineteenth century know nothing populism, with its flights of nationalist hysteria, defense of traditional prejudices, and resentment of intellectual and economic elites.
Вы можете использовать возможность копирования и вставки kpovmodeler для правки Povray кода в редакторе.
You can use the copy and paste functionality of kpovmodeler and your editor to exchange Povray code as well.
Кроме того, нестабильность станет хронической, поскольку еврозона больше не будет служить защитой от налогово бюджетной и финансовой слабости.
Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity.
Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.
В других странах наш искусный дизайн находится под защитой.
In other countries there is protection for our artful designs.
Как это можно называть актом сопротивления или защитой демократии ?
What twist of the mind enables one to call that an act of resistance or the defense of democracy?
Они были так одержимы защитой страны, что уничтожили её.
They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it.
Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.
Мемы используют и вас и меня в качестве машин для размножения и копирования. Мы мем машины.
They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.
Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе.
A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations.
Находясь под защитой Китая, Ким Чен Ир произвёл запуск, в то время как США воздержались от каких либо ответных действий.
Shielded behind a protective China, Kim Jong il launched his rocket anyway, and the US refrained from action.
Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения.
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment.

 

Похожие Запросы : защита от копирования - под защитой от перенапряжения - под защитой - пользуются защитой - служат защитой - к югу от копирования - пользуются правовой защитой - наконечник над защитой - тепловой защитой двигателя - под защитой ЮНЕСКО - под патентной защитой - экран копирования - дата копирования - стратегия копирования