Я ни с кем бы не поменялась местами	I wouldn't trade places with anybody.
Они счастливее, потому что их отношения с кем бы то ни было лучше.	And they're happier because they have better relationships of all types.
Ни с кем!	No one!
Ни с кем..	No one.
Ни с кем.	What's that?
Ни с кем.	With who?
Я бы никогда ни с кем так не поступил.	I'd never do that to anyone.
Я бы никогда ни с кем так не поступил.	I'd never do that to anybody.
Чем бы вы ни занимались, это определило то, кем вы стали.	Whatever you've done, it has probably made you what you are today.
С кем ни бывает!	Don't laugh, it happens in the best families!
Я всегда отлично провожу время где бы я ни был, с кем бы я ни был.	I always have a wonderful time wherever I am, whomever I'm with.
Не различаем мы между кем бы то ни было из Его посланников .	They say, 'We hear, and obey.
Не различаем мы между кем бы то ни было из Его посланников .	And they say, We do not discriminate against any of His Messengers.
Куда бы он ни пошёл, он везде с кем нибудь знакомится.	Wherever he may go, he is sure to make friends.
Ни с кем не говори.	Don't talk to anyone.
Ни с кем не разговаривай.	Don't talk to anyone.
Ни с кем не разговаривайте.	Don't talk to anyone.
Ни с кем не разговаривай.	Don't talk to anybody.
Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками дедушками, ни с кем.	I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.
Все до единого, с кем бы я ни обсуждал, все были против.	Every last person. I ran it by different people, nobody signed on to this.
Если бы она была с кем то вроде тебя, то добилась бы намного большего.	If she was with someone like you, she would have earned more.
Так что мы можем иметь дикий замысел, но мы боимся поделиться им с кем бы то ни было.	So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else.
Я ни с кем не разговаривал.	I didn't talk to anybody.
Я ни с кем не встречаюсь.	I don't date.
Том ни с кем не разговаривает.	Tom doesn't talk to anyone.
Том ни с кем не разговаривает.	Tom doesn't talk with anyone.
Том ни с кем не разговаривает.	Tom isn't talking to anybody.
Том ни с кем не разговаривал.	Tom didn't talk to anyone.
Ни с кем это не обсуждай.	Don't discuss this with anyone.
Я ни с кем не разговаривал.	I haven't spoken to anybody.
Я ни с кем не встречаюсь.	I'm not dating anyone.
Том ни с кем не разговаривал.	Tom wasn't talking to anybody.
Я ни с кем не говорил.	I haven't spoken to anybody.
Я ни с кем не говорил.	I didn't talk to anyone.
Вы ни с кем не встречаетесь?	Aren't you dating anyone?
Мы ни с кем не консультировались.	We did not consult.
Нидерланды ни с кем не воюют.	The Netherlands is not at war.
Больше ни с кем не встречаюсь.	I never see anybody anymore.
Ни с кем не хочу говорить.	Don't want to talk to anybody.
Он ни с кем не разговаривает.	He don't talk none.
Я не делаю ни с кем!	I ain't making frienzies with nobody!
я не говорил ни с кем.	I haven't spoken to anyone.
Он ни с кем не разговаривает.	He doesn't have a word with anybody.
Я ни с кем не связываюсь.	Oi! Give it up, alright?
Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.	Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.

Display this page in English