Перевод "с любой" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С этим справится любой ребёнок. | Any child can do that. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию. | I get a three percent commission on anything I sell. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| (...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это... | (Text ... any person with a below the knee limb could do this. |
| Любой из них связан с расходами и 160 рисками. | None is costless or risk free. |
| Композиция любой функции с чётной чётна (но не наоборот). | The composition of an even function and an odd function is even. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Любой, кто возьмёт с вас деньги, опозорится в глазах односельчан. | Anyone who dares take your money invites great shame in the eyes of their fellow villagers. |
| Частный Шарлеруа может подписывать любые договора, с Ryanair или с любой другой авиалинией. | Once private, Charleroi airport could sign any agreement it wishes, with Ryanair or any other airline. |
| Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает. | Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him. |
| Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель. | Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider. |
| Когда любой игрок выбывает с подобной травмой, все очень расстроены этим. | If any player goes off with this kind of injury, everybody is very sad about it. |
| Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не демократией. | Human rights will not co exist with dictatorship, or with any other non democracy, for long. |
| Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией. | None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
| Любой может это сделать. | Anyone can do it. |
| Больнее, чем любой клинок. | More painful than any wedge. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows that. |
| Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни. | But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways. |
| Любой посетитель шатра мог прокатиться на коньках на площадке с искусственным льдом. | Each visitor to the tent could skate on a rink with artificial ice. |
| и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Любой спад когда то заканчивается. | Every downturn comes to an end. |
| ведь любой вопрос плод сомнения. | The problem with questions is they create uncertainty. |
| любой может включиться в игру. | Anybody can play in the game. |
| как противится она любой новизне. | You see how resistant it is to those very ideas. |
| Похоже, ищут внимания любой ценой? | scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial. |
Похожие Запросы : с любой точностью - с любой стороны - с любой такой - с любой, но - с любой частотой - с любой точностью - любой - любой - справиться с любой ситуацией - с любой точки зрения - любой к любой связи - Любой запрос - любой интерес
