Перевод "с любой стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
любой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У любой медали есть две стороны. | All medals have two faces. |
| Она также вновь повторила политику администрации, которая выступает против односторонней угрозы с любой стороны с целью изменения статус кво . | She also reiterated the administration policy opposing unilateral threat by either side to change the status quo. |
| Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой. | The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic. |
| Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой. | The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. |
| С этим справится любой ребёнок. | Any child can do that. |
| Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| С одной стороны хочу . | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Великодушно с твоей стороны. | That's generous of you. |
| Великодушно с вашей стороны. | That's generous of you. |
| Проблема умеренных в Палестине очевидна любой лидер, желающий заключить мирное соглашение с Израилем, столкнется с противостоянием страстным и даже агрессивным со стороны около 80 движения. | The problem for Palestinian moderates is clear any leader willing to agree a peace treaty with Israel would be opposed passionately and even violently by roughly 80 of the movement. |
| В самом деле, кажется, что любой кандидат, связанный с крупной региональной страной, скорее всего, вызовет ревность, а не солидарность со стороны других. | Indeed, it seems that any candidate linked to a large regional power is more likely to provoke jealousy than solidarity from others |
| В самом деле, кажется, что любой кандидат, связанны с крупной региональной страной, скорее всего, вызовет ревность, а не солидарность со стороны других. | Indeed, it seems that any candidate linked to a large regional power is more likely to provoke jealousy than solidarity from others |
| С другой стороны, интересы отличаются. | On the other side, interests vary. |
| С одной стороны, она права. | In one sense, she is right. |
| Теперь посмотрите с другой стороны. | Now look at the other side of it. |
| Тучи стояли с противной стороны. | The clouds were in the opposite direction. |
| С другой стороны, необходима стабильность. | On the contrary, stability is necessary. |
| Как мило с твоей стороны! | How kind of you! |
| Как мило с вашей стороны! | How kind of you! |
| Как мило с твоей стороны! | How nice of you! |
| Как мило с вашей стороны! | How nice of you! |
| Как глупо с моей стороны! | How silly of me! |
| Очень мило с вашей стороны. | It's very nice of you. |
| Очень мило с твоей стороны. | It's very nice of you. |
| Очень любезно с Вашей стороны. | It is very kind of you. |
| Звук пришёл с той стороны. | The sound came from that direction. |
| Очень наблюдательно с твоей стороны. | That's very observant of you. |
| Как глупо с твоей стороны! | How foolish of you! |
| Как глупо с вашей стороны! | How foolish of you! |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Её юбка с разрезом с одной стороны. | Her skirt has a slit on one side. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию. | I get a three percent commission on anything I sell. |
| С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше. | On the one hand this fact disturbed him, but on the other hand it seemed the best way. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| С одной стороны он добрый, с другой ленивый. | On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. |
| (...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это... | (Text ... any person with a below the knee limb could do this. |
| Любой из них связан с расходами и 160 рисками. | None is costless or risk free. |
| Композиция любой функции с чётной чётна (но не наоборот). | The composition of an even function and an odd function is even. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense. |
| С другой стороны, улучшились условия торговли. | On the other hand, the terms of trade have improved. |
Похожие Запросы : с любой - с одной стороны, с другой стороны - с любой точностью - с любой такой - с любой, но - с любой частотой - с любой точностью - с их стороны - с передней стороны - с внешней стороны - с моей стороны - с другой стороны - с каждой стороны - с одной стороны
