Перевод "с неба" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Skies Heavens Heaven Falls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смерть с неба пришла.	Death from the sky came.
Ты с неба упал?	Did you fall from the sky?
Чита задыхается, с неба падает пепел.	Chita is suffocating ash falls from the sky.
Животные и предметы падают с неба .	Animals and objects fall from the sky.
Я не прошу луну с неба.	I'm not asking for the moon.
С тобой я могу коснуться неба.	I can touch the sky with you.
Он звёзд с неба не хватает.	He didn't invent gunpowder.
Он с неба звёзд не хватает.	He didn't invent gunpowder.
С чистого голубого неба падала рыба!	Fish were falling out of the clear blue sky!
Дома и машины с неба выглядели крошечными.	The houses and cars looked tiny from the sky.
Том посмотрел на падающие с неба снежинки.	Tom looked at the snowflakes falling from the sky.
Том смотрел на падающие с неба снежинки.	Tom looked at the snowflakes falling from the sky.
Каждый день на Алеппо с неба падают бомбы.	Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo.
Это не просто с неба упало, дамы и господа.	That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.
И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба	The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,
Когда с неба падают бомбы, Белым каскам нужно спешить.	When the bombs rain down, the White Helmets rush in.
Это подвижная часть неба.	That's the movable part of the sky.
Свинья не видит неба.	A swine sees no sky.
Это всё равно что дар, который им упал с неба .	As if it is a gift they got from heaven.
Нут была египетской богиней неба.	Nut was the Egyptian goddess of the sky.
Ведь это представляет четкий участок неба,	Because this represents a very clean fraction of the sky.
Дерево чётко виднелось на фоне неба.	The tree was clearly defined against the sky.
Нарисуйте деревья на фоне голубого неба.	Paint the trees against the background of the blue sky.
И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба.	The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
И вдруг как гром посреди ясного неба.	Then, a bolt from the blue.
И все это в масштабе звёздного неба.	And it's at the scale of the night sky.
Нет мирного неба над каждой частью Украины.	There is not a peaceful sky over every part of Ukraine.
Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь.	Judging from the sky, it will rain soon.
Это было как гром среди ясного неба.	It was like a bolt out of the blue.
Это было как гром среди ясного неба.	It was like a bolt from the blue.
Гор был богом неба, войны и охоты.	Horus was the god of the sky, war and hunting.
В Сирии, где с неба падают бомбы и экстремисты зверски убивают невинных людей.	In Syria, where there are bombs falling and fanatics are slaughtering innocent people.
Однажды, когда Том возвращался из школы домой, что то искрящееся упало с неба.	One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky.
Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба,	This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky.
Куратор Линдси Смит Зралл кладёт на поверхность светового короба фотопластинку с изображением участка неба.	Curator Lindsay Smith Zrull places a glass plate photograph of a section of the sky onto a lightbox.
Все три разразились как гром среди ясного неба.	All three arrived like bolts from the blue.
Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.	Putin s statement hit like a bolt from the blue.
Новость поразила меня как гром среди ясного неба.	The news hit me like a bolt from the blue.
Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.	His death was a bolt from the blue.
Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба.	Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.
И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,	Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли.	I believe in God the Father almighty, creator of heaven and earth.
Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал Авраам! Авраам! Он сказал вот я.	The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, Abraham, Abraham! He said, Here I am.
У меня здесь модель неба, в её соответствии реальному небу.	I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.	For some companies, this has come as a thunderbolt.

Display this page in English