Перевод "с общественным транспортом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
с общественным транспортом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом. | Walk, use public transportatipn. |
| 3,38 рабочих ежедневно пользуются общественным транспортом. | 3.38 of workers commute by public transit. |
| Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом? | Do you know how to get there by public transportation? |
| Я терпеть не могу ездить общественным транспортом. | I hate taking public transportation. |
| Повышение энергоэффективности автомобильного транспорта поощрение пользования общественным транспортом | increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport |
| Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| И уже после, со временем, оно стало общественным транспортом. | And only later, over the years, it became public transport. |
| Необходимо установить налоговые стимулы за пользование общественным транспортом и велосипедом. | Establish fiscal incentives for public transport and cycling. |
| Всё соединяется общественным транспортом, и обеспечивается всё, что нужно, поблизости. | You connect everything with mass transit and you provide most of what most people need within that neighborhood. |
| За символическую плату населению страны предоставляется возможность пользования общественным транспортом, телефонной связью, коммунально бытовыми услугами, воздушным и железнодорожным транспортом. | Turkmen citizens pay token charges for public transport, telephone service, utilities, and air and rail travel. |
| По сравнению с общественным транспортом, при вле чение капиталовложений в развитие автомобильных дорог происходит значительно легче. | Compared to public transport, it is much easier to attract investment for roads. |
| Транспортные системы в других странах могут быть весь ма различными, с ограниченным общественным транспортом и высокой пер сональной автомобилизацией. | Transport systems In other countries can be very different, with limited public transport and higher personal car ownership. |
| Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным. | Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit. |
| Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным. | Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit. |
| В городе курсируют множество автобусов и такси, но большинство местных жителей не пользуются общественным транспортом. | These buses are not for tourists only, but are certainly the nicest and most uniform of the bus systems. |
| Скажем, есть типичный европейский город, с густонаселённым городским центром, развитым общественным транспортом, и, в основном, невысокой пропускной способностью дорог. | I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity. |
| Из трудоспособного населения 11,5 чтобы добраться до работы пользуется общественным транспортом и 72,4 используют личные автомашины. | Of the working population, 11.5 used public transportation to get to work, and 72.4 used a private car. |
| связанным с транспортом | (One hundred and tenth session, 14 17 June 2005, |
| Символическая плата установлена за жилье, пользование телефоном и общественным транспортом, практически ежегодно повышается размер заработной платы, стипендий, пенсий и пособий. | Symbolic payments are required for housing, telephone service, and public transport, and virtually every year salaries, student grants, pensions and welfare benefits are increased. |
| Транспортом. | He's in transportation. |
| Транспортом? | Transportation? |
| GV И наконец, чувствуете ли вы себя в безопасности, гуляя в одиночестве по улицам или пользуясь общественным транспортом ночью в Мехико? | GV And finally, do you feel safe walking on the streets, or using public transport alone at night in Mexico City? |
| Упадок общественного транспорта за счет частного транспорта снижает уровень мобильности тех, кто раньше пользовался общественным транспортом и не имеет своего автомобиля. | The decline of public transport at the expense of private transport also reduces the potential mobility of those who previously relied on public transport and who do not have access to private cars. |
| по таможенным вопросам, связанным с транспортом | Add a new comment to Annex 9, Part II, Model Authorization Form |
| с) Коммерческие перевозки грузов безрельсовым транспортом | (c) Commercial freight and cartage . |
| с) Перевозка и доставка коммерческим транспортом | Commercial freight and cartage 42.9 84.3 127.2 |
| с) Коммерческие перевозки грузов безрельсовым транспортом | (c) Commercial freight and cartage |
| Управление по вопросам коммунального сектора, ведающее телекоммуникациями, водоснабжением и канализацией, энергоснабжением и общественным транспортом, также передает на рассмотрение КДТ все дела, касающиеся конкуренции. | Similarly, the Office of Utilities Regulation, which deals with telecommunications, water and sewage, electricity and public transportation, refers competition matters to the FTC. |
| Это может привести к тому, что системы общественного транспорта будут деградировать по нисходящей спирали там, где когда то наблюдались высокие уровни обеспечения общественным транспортом. | This can lead to a downward spiral in what were in most cases historically very good levels of public transport availability. |
| Простой видеопроигрыватель, который синхронизируется с транспортом jack | A simple video player that gets sync from jack transport. |
| таможенным вопросам, связанным с транспортом (WP.30) | UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30) |
| d) Прочие расходы, связанные с воздушным транспортом | Other air operation costs |
| d) Прочие расходы, связанные с воздушным транспортом | (d) Other air operation costs |
| d) Прочие расходы, связанные с воздушным транспортом | (d) Other air operations |
| d) Прочие расходы, связанные с воздушным транспортом | (d) Other air operations . |
| В церковь ходят люди с любым общественным положением. | People in every walk of life go to church. |
| Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом, | The Working Party on Customs Questions Affecting Transport, |
| Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом | Ad hoc Expert Group on Phase III of the TIR Revision Process |
| Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом | (One hundred and eleventh session, 4 7 October 2005, |
| Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом. | Working Party on Customs Questions affecting Transport |
| с) Перевозка и доставка коммерческим транспортом . 75 000 | (c) Commercial freight and cartage . 75 000 |
| с) Коммерческие перевозки грузов безрельсовым транспортом 230 500 | (c) Commercial freight and cartage . 230 500 |
| с) Коммерческие перевозки грузов безрельсовым транспортом 99 400 | (c) Commercial freight and cartage . 99 400 |
| с) Перевозка и доставка коммерческим транспортом 40 000 | (c) Commercial freight and cartage . 40 000 |
| с) Перевозка и доставка коммерческим транспортом 75 000 | (c) Commercial freight and cartage . 75 000 |
Похожие Запросы : с воздушным транспортом - с собственным транспортом - общественным делом - управление транспортом - автомобильным транспортом - обеспечены транспортом - связанной с транспортом инфраструктуры - стать общественным достоянием - служить общественным интересам - под общественным контролем - под общественным контролем - Система управления транспортом - перевозки автомобильным транспортом - перевозки автомобильным транспортом
