Перевод "общественным делом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общественным делом - перевод :

ключевые слова : First Business Case Public Defender Transportation Transport Community

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Те, кто обращает особое внимание на различные острые темы, в том числе политические, связанные с военным делом, общественным мнением или бизнесом.	Those who pay attention to sensitive topics, including but not limited to politics, military affairs, public opinion or business.
Является общественным достоянием.	Perteneciente al Dominio Público.
Эллиотт, является общественным достоянием.	Photo by J. Elliott, public domain.
Фотография является общественным достоянием.	Image from Public domain.
Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом.	Walk, use public transportatipn.
Амбициозным делом.	They made it aspirational.
Первым делом.	First thing.
Займись делом!	Get busy!
Каким делом?	What case?
Делом скотча .	A case of Scotch.
Каким делом?	What case?
Первым делом.	First.
Займемся делом.	Let's get it over with.
Первым делом.	Yeah. First thing.
Занимайтесь делом.	Do your job. Jump to it.
Фотография Правительства России является общественным достоянием.	Russian government image in the public domain.
Почему Медха Паткар изображается Общественным деятелем ?	SC had ordered removal of ILLEGAL encroachments adjacent to Sardar Sarovar dam.
3,38 рабочих ежедневно пользуются общественным транспортом.	3.38 of workers commute by public transit.
Занимайся своим делом.	Do your job.
Занимайтесь своим делом.	Do your job.
Давай займемся делом.	Let's get busy.
Займём себя делом!	Put our time to good use.
Занимайся своим делом.	No, you go on your way. Get out of here.
Займись своим делом.	On with your work.
Первым делом ужин.	I couldn't persuade her to come to the station. Dinner came first.
Ступай займись делом.	Go shoot some pool.
Иди, займись делом.	State your business.
Займись своим делом.	Before there's another killing...
Выборы с всеобщим правом голоса наряду с относительно свободной прессой, означали, что эта преемственность стала делом общественным, обсуждавшимся в СМИ и учеными на протяжении месяцев, пока умирал шейх Джабер.	Elections with universal suffrage, combined with a relatively free press, meant that the succession became a public issue, debated in the media and by academics for months as Sheikh Jaber was dying.
Авторские права устарели, изображение является общественным достоянием.	Copyright expired, image released to public domain.
Автор Frits Ahlefeldt, изображение является общественным достоянием.	Drawing by Frits Ahlefeldt, released to public domain.
Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом?	Do you know how to get there by public transportation?
Я терпеть не могу ездить общественным транспортом.	I hate taking public transportation.
Райнсдорф стал сертифицированным общественным бухгалтером и адвокатом.	Reinsdorf became a C.P.A.
расширение практики привлечения к общественным оплачиваемым работам	expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs
Прячем ее под общественным принятием раздавшихся талий.	We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Изобретение было делом случая.	The invention was brought about by chance.
Ладно, давайте займемся делом.	Well, let's get down to business.
Хватит бездельничать, займись делом!	Quit lazing around and get moving!
Занимайся своим собственным делом.	Do your own work.
Не словом, а делом.	Actions, not words.
И кто правит делом?	And who directs all affairs?
И кто правит делом?	And Who plans all matters?
И кто правит делом?	And who disposes the affairs?

Display this page in English