Перевод "с этим делом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сам займусь этим делом. | I'll take care of the matter personally. |
| Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом. | In fact, they make their livings on this kind of stuff. |
| Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги. | Also, other related hashtags about the case appeared on Twitter. |
| Армейский офицер вскоре предстанет перед судом в связи с этим делом. | An army officer is currently facing trial in connection to the case. |
| Это была моя первая головоломка. Я увлёкся этим делом надолго. | Now, that was my first puzzle. I got hooked. |
| Его слова не расходятся с делом. | What he says always corresponds with what he does. |
| Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский. | No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. |
| Пользователь Twitter Beidaijin уверен, что последняя волна репрессий не закончится этим единственным делом | Twitter user Beidaijin believed that this latest clampdown would not end with a single case |
| Он знал все трудности, связанные с этим делом, но он сказал, что сделает это, и теперь он должен исполнить угрозу. | He knew the difficulties connected with such a step but he had said he would do it and was now obliged to do it. |
| В своём аккаунте LiveJournal конспиролог Николино (Nikolino) говорит о невидимой руке Путина, управляющей этим делом. | Writing on his LiveJournal, conspiracy theorist Nikolino saw Putin's invisible hand behind the whole affair. |
| Занимайся своим делом. | Do your job. |
| Занимайтесь своим делом. | Do your job. |
| Давай займемся делом. | Let's get busy. |
| С этим поездом? | Going by this train?' |
| Закончим с этим. | Let's get this over with. |
| Покончим с этим. | Let's get this over with. |
| Смирись с этим! | Deal with it! |
| С этим покончено. | That's over. |
| Удачи с этим. | Good luck with that. |
| Разбирайся с этим. | Deal with it. |
| Разберись с этим. | Deal with this. |
| Разберитесь с этим. | Deal with this. |
| Справляйся с этим. | You deal with it. |
| Справляйтесь с этим. | You deal with it. |
| Безопасность, Первым делом безопасность | Safety safety first? |
| Изобретение было делом случая. | The invention was brought about by chance. |
| Ладно, давайте займемся делом. | Well, let's get down to business. |
| Хватит бездельничать, займись делом! | Quit lazing around and get moving! |
| Занимайся своим собственным делом. | Do your own work. |
| Не словом, а делом. | Actions, not words. |
| Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое. | Brides finish one chore and start another. |
| Первым делом он развязал шнурки и стянул с себя ботинки. | The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. |
| Кто с этим спорит? | Who can argue? |
| Я с этим согласен. | I agree. |
| Давайте покончим с этим. | Let us end it. |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Но с этим кончено. | But, that's done. |
| Многие согласились с этим. | Others agreed. |
| Давайте закончим с этим! | Let's get it over with. |
| Давайте с этим покончим! | Let's get it over with. |
| Я разберусь с этим. | I'll see to it. |
| Можешь разобраться с этим? | Can you handle it? |
| Я разберусь с этим. | I'll figure it out. |
| Я разберусь с этим. | I'll manage it. |
| Ты разберёшься с этим? | Can you clean the mess up? |
Похожие Запросы : с этим - с этим - с этим - с этим - с этим - общественным делом - между делом - первым делом - управление делом - с этим файлом - с этим предложением - работать с этим - с этим знанием - с этим упражнением
