Перевод "с ответом на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Response Answers Answer Long

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он медлил с ответом на письмо.
He delayed answering the letter.
Сверь свой ответ с его ответом.
Check your answer with his.
Сравни свой ответ с ответом Тома.
Compare your answer with Tom's.
Сравните свой ответ с ответом Тома.
Compare your answer with Tom's.
Я помогу вам с ответом Нет .
I'll help you with the answer No.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I'm sorry for the delay in my reply.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I'm sorry for the delay in responding.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for the delay in replying.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I'm sorry for my late response.
Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
Please read my reply carefully.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
Представитель Трампа Хоуп Хикс медлит с ответом на просьбу дать комментарий.
Trump spokeswoman Hope Hicks didn't immediately return a message seeking comment.
Ответом служит нет .
No.
Увы, ответом на этот вопрос является громкое нет .
Alas, the answer is a resounding no.
Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности.
The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces.
Ответом служит выразительное НЕТ.
The answer is an emphatic NO.
Подумай хорошенько перед ответом.
Think carefully before answering.
Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
Instead, the advanced economies need a medium term plan to restore competitiveness and jobs via massive new investments in high quality education, job training and human capital improvements, infrastructure, and alternative renewable energy.
Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.
За ответом на этот вопрос далеко ходить не надо.
One doesn't have to look far for possible answers.
На политическом уровне ответом было националистическо фундаменталистское восстание Макавеев.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
И он удивил меня ответом.
And he surprised me with the answer.
Учитель был огорчён моим ответом.
The teacher was disappointed at my answer.
Я вполне удовлетворён вашим ответом.
I'm perfectly satisfied with your answer.
Том выждал момент перед ответом.
Tom waited a moment before replying.
Я вполне удовлетворен ответом Тома.
I'm quite satisfied with Tom's answer.
В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы.
In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls.
Письмо является ответом на направленную ранее жалобу Козырева в ЦИК.
The letter is the reply to Kozyrev's complaint letter he had sent to the Committee earlier.
Фактически появление многих квир милонг стало ответом на подобные нападки.
In fact, the birth of many queer milongas came as a response to these attacks.
Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос, частично потому, что единственного ответа не существует.
Europeans often find such questions hard to answer, partly because there is no single answer.
Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.
Я считаю, что ответом на этот вопрос по прежнему остается да .
I believe that the answer continues to be yes.
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.
Containing China is not the answer to Asia s security questions.
Ван Чжицзюнь, журналист, специализирующийся на расследованиях, был разочарован ответом делегата ВСНП
Wang Zhijun, an investigative journalist, was disappointed by the NPC delegate s response
Ответом на них стал закон подлецов , четырехлетие которого наступает 21 декабря.
The answer to them was the law of scoundrels , which will mark it's four year anniversary on December 21.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Оба акта сговора с нацистской Германией были ошибкой, пишет Путин, но последний был просто ответом на предыдущий.
Both acts of collusion with Nazi Germany were immoral mistakes, writes Putin, but the latter was merely a response to the former.
Мировым ответом должно быть категорическое Нет!
The world's answer should be an unequivocal No!
Является ли это действительно адекватным ответом?
Is this really an appropriate response?
Том не был доволен ответом Мэри.
Tom wasn't happy with Mary's answer.
Анкара зла на Запад за то, что она считает слабым ответом на попытку переворота.
Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover.
Итак, ответом на вопрос Что же будет дальше? не может быть Ничего .
So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить правильные ценности .
The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values.
В какой то мере, сегодняшнее выступление является моим ответом на этот вопрос.
And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу.
His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu.

 

Похожие Запросы : с ответом - с ответом - с ответом - Встреча с ответом - Задержка с ответом - на с - на с - с фокусами на - на месте с - нажав на с - на руку с - с ориентацией на - с направлением на - с видом на