Перевод "с первым приоритетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первым приоритетом должны стать международные банки. | The first priority should be international banks. |
| Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин. | Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened. |
| Мир с Израилем не является приоритетом Асада. | Peace with Israel is not Assad s priority. |
| С первым апреля! | April fools! |
| Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом. | The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority. |
| Первым пришёл первым обслужили. | First come, first served. |
| Еще одно явление связано с первым. | Another phenomenon is linked to the first. |
| Первым был скандальный случай с torrents.ru. | The first one was the scandalous case of torrents.ru. |
| Том сегодня первым ушел с работы. | Tom was the first one to leave work today. |
| Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом. | With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority. |
| В 2002 м приоритетом стала безопасность. | In 2002, the priority was security. |
| Я была первым гражданином Сомали с протезами. | I was the first Somali to have artificial legs fitted. |
| Гилани недвусмысленно объявил в своей инаугурационной речи о том, что борьба с терроризмом является главным приоритетом, и его первым решением было освободить из под домашнего ареста судей, смещенных Мушаррафом. | Gilani unequivocally declared in his inaugural address that fighting terrorism is a top priority, and his first decision was to release from house arrest judges deposed by Musharraf. |
| Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада. | It should be a strategic priority for the West. |
| Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. | Second, young people must be a top priority. |
| Они должны стать приоритетом для каждого правительства. | They must be priorities for every government. |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. | First, targeted investment should be given priority. |
| Это было первым опытом общения Ирана с американцами. | This was Iran s first exposure to Americans. |
| я теряю сознание с первым прикосновением к тебе, | that I lose consciousness in the moment we embrace, |
| Том был первым. кто вошёл в пещеру первым. | Tom was the first person to enter the cave. |
| Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом? | In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority? |
| Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом. | The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face. |
| Для Канадской ассоциации рака борьба с курением остается приоритетом, несмотря на уменьшение количества курильщиков. | For the Canadian Cancer Society, the fight against tobacco remains a priority, despite the decrease in the number of smokers. |
| Готов поспорить с тобой, что первым добегу до дерева. | I'll bet that I can beat you to the tree. |
| Том был первым, с кем я по настоящему встречалась. | Tom was my first real boyfriend. |
| Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. | Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. |
| Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
| Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом. | For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. |
| Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. | Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. |
| Том приехал первым. | Tom was the first to arrive. |
| Хочешь идти первым? | Do you want to go first? |
| Хочешь пойти первым? | Do you want to go first? |
| Том вошёл первым. | Tom came in first. |
| Я стал первым. | I became first. |
| Ответь нам первым. | You answer us first. |
| Я пойду первым. | I'll go first. |
| Я пойду первым. | I'll go first! |
| Я пойду первым! | I'll go in first! |
| Хан выстрелил первым! | Han shot first! |
| Том пойдёт первым. | Tom will go first. |
| Том выстрелил первым. | Tom fired first. |
| Том заговорил первым. | Tom spoke first. |
| Том говорил первым. | Tom spoke first. |
| Том пошёл первым. | Tom went first. |
