Перевод "с приоритетом от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Away Priority Highest Safety Finding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир с Израилем не является приоритетом Асада.	Peace with Israel is not Assad s priority.
По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.	The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
Сегодня приоритетом должно стать спасение развивающихся рынков от последствий финансовой неосмотрительности Уолл стрита.	The priority for now is to save the emerging markets from the consequences of Wall Street s financial follies.
Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом.	With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority.
Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.	As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.
Первым приоритетом должны стать международные банки.	The first priority should be international banks.
В 2002 м приоритетом стала безопасность.	In 2002, the priority was security.
Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада.	It should be a strategic priority for the West.
Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.	Second, young people must be a top priority.
Они должны стать приоритетом для каждого правительства.	They must be priorities for every government.
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.	The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.	First, targeted investment should be given priority.
Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?	In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?
Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом.	The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face.
Для Канадской ассоциации рака борьба с курением остается приоритетом, несмотря на уменьшение количества курильщиков.	For the Canadian Cancer Society, the fight against tobacco remains a priority, despite the decrease in the number of smokers.
Когда национальная безопасность и процветание зависят от охраны киберпространства, необходимость эффективного противостояния киберпреступлениям должна стать международным приоритетом.	With national security and prosperity now dependent on the safekeeping of cyberspace, cybercrime must be effectively countered as an international priority.
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.	Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.	Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.	Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.
Третим приоритетом станет то, чему Буш дал вводящее в заблуждение название глобальной войны с терроризмом .	The third priority will be what Bush misleadingly called a global war on terrorism.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.	No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом?	Should we make air pollution our top priority?
Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы.	China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda.
Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.	The second priority should be more progress on global rebalancing.
Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом.	For that reason alone, it should become an international priority.
Вне сомнения, главным приоритетом для любой свободной страны должна быть защита своих граждан и ценностей от актов террористического насилия.	Without doubt, the first priority for any free country must be to protect its citizens and assets against acts of terrorist violence.
Когда основным приоритетом правительства становится социальная с абильность, существенные структурные перемены не возникают из самой системы.	With social stability the government's overwhelming priority, fundamental institutional changes are unlikely to come from within.
11 опрошенных сказали, что проблема заключенных должна стать самым важным приоритетом для нового правительства почти в два раза превышая количество тех, кто сказал, что мирное урегулирование с Израилем должно быть основным приоритетом.	Eleven percent of the respondents said that the prisoner issue should be the most important priority for the new government nearly twice the number who said that a peace settlement with Israel should be the top priority.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.	Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform. Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.	In a balanced society, health care may not always be the top priority.
СТАМБУЛ. Всего несколько лет назад Европа стала приоритетом политики Турции.	ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.	The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.	Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.	An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
СТАМБУЛ. Всего несколько лет назад Европа стала приоритетом политики Турции.	ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.
Они должны не только сделать борьбу с недоеданием политическим приоритетом, но и инвестировать в решение этой проблемы.	Not only do they need to make the fight against malnutrition a policy priority they also must invest.
Таким образом, примирение Соединенных Штатов с самими собой и миром должно быть двойным приоритетом для следующего президента Америки.	Reconciling the United States with itself and the world should thus be the twin priorities for America s next president.
Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.	Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.	Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом.	This might have its advantages, but it should not be a priority.
Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он.	My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote.
Дела сдвинулись с места, начиная с Копенгагена, когда приоритетом было достижение соглашения между теми странами, которые в основном были ответственными за глобальное потепление.	Things have clearly moved on from Copenhagen, when the priority was to reach agreement between those countries that have been chiefly responsible for global warming.

Display this page in English