Перевод "с полной нагрузкой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Total Fully Complete Full Live

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общее число работающего населения города составляет 466 829 человек, из которых 62,3 работают с полной рабочей нагрузкой, а 35,1 с частичной.
Employment statistics There are 466,829 employed people in Adelaide, with 62.3 full time and 35.1 part time.
Сражайся с полной отдачей.
Fight with all your might.
В школах с экспериментальной программой язык преподаётся с 1 по 9 класс с большей учебной нагрузкой.
In the schools with the experimental program, the language is taught from years 1 through 9 with a larger number of contact hours.
Таким образом, НКО смогут привлекать больше людей, чтобы справиться с возросшей нагрузкой, правда?
So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?
Я играю всерьёз, с полной отдачей,
I'll play as fast as I can.
Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Вы можете ознакомиться с полной серией здесь.
Read the full series here.
8. подчеркивает желательность изыскания практических путей и средств укрепления Суда с учетом, в частности, потребностей, связанных с его рабочей нагрузкой
8. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
Греция хочет остаться в еврозоне, причем с уменьшенной долговой нагрузкой данная позиция экономически разумна и защищена международными соглашениями.
What Greece wants is to remain in the eurozone, with a lower debt burden a position that is both economically astute and protected by treaty.
Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой.
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
For the first time established a system with full automation of combat operation.
Символ полной свободы.
My freedom is mine.
Дыши полной грудью.
Get a life.
Луна была полной.
The moon was full.
Еврозона, на данный момент, куда в лучшем положении для управления финансовой нагрузкой, нежели раньше.
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.
Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью.
Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love.
Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений.
We happily make comments in full support of such odious statements.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы
Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
Несколько позже в репортаже показывается крымское небо с полной луной.
Slightly later in the broadcast, there is a brief shot of the Crimean sky with a full moon.
Вы в полной безопасности.
You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.
You're perfectly safe.
Том живёт полной жизнью.
Tom is living his life to the fullest.
Женщина но фото сидит за столом рядом с полной денег сумкой.
Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash.
Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр .
Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page.
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
Но тишина не была полной.
There has not been total silence.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
Things could not be more different now.
Завтра вы выложитесь по полной.
You go full bore tomorrow.
Насладился Обон в полной мере!
It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Завод работает на полной мощности.
The factory is running at full capacity.
Мы сидели в полной тишине.
We sat in total silence.
Он бежал на полной скорости.
He ran at full speed.
Мы сидели в полной тишине.
We sat in complete silence.
Машина работала на полной мощности.
The machine was working at full blast.
Ты будешь в полной безопасности.
You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.
You'll be perfectly safe.
Том бежал на полной скорости.
Tom ran at full speed.
Это было полной потерей времени.
That was a total waste of time.
Здесь ты в полной безопасности.
You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.
You're perfectly safe here.
Так что настоящий не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью.
So really isn't a word that we should use with simple confidence.
Медианный доход мужчины с полной занятостью сейчас меньше, чем 40 лет назад.
The median income of a full time male employee is lower than it was 40 years ago.
Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.
She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.
Многие среднеазиатские дети вырастают без отцов, что является огромной нагрузкой для матерей, старших сестер, бабушек и дедушек.
Many Central Asian children are growing up without their fathers in their lives, placing a huge burden of care on mothers, older sisters and grandparents in particular.