Перевод "с полной оплатой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле. | Low cost providers around the world can do it cheaper. |
| Сражайся с полной отдачей. | Fight with all your might. |
| Я играю всерьёз, с полной отдачей, | I'll play as fast as I can. |
| 34. просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов фактур | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| Вы можете ознакомиться с полной серией здесь. | Read the full series here. |
| Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи. | No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance. |
| И первым отелем, который я купил, стал мотель для влюблённых парочек, с почасовой оплатой номеров, в центральном районе Сан Франциско. | And this first hotel that I bought, motel, was a pay by the hour, no tell motel in the inner city of San Francisco. |
| Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. | For the first time established a system with full automation of combat operation. |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Дыши полной грудью. | Get a life. |
| Луна была полной. | The moon was full. |
| Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью. | Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love. |
| Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений. | We happily make comments in full support of such odious statements. |
| Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы | Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama. |
| Несколько позже в репортаже показывается крымское небо с полной луной. | Slightly later in the broadcast, there is a brief shot of the Crimean sky with a full moon. |
| Вы в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Ты в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Том живёт полной жизнью. | Tom is living his life to the fullest. |
| Женщина но фото сидит за столом рядом с полной денег сумкой. | Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash. |
| Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью. | Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. |
| Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр . | Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page. |
| Инженеры и программисты США, других богатых стран или пойдут на снижение зарплаты, или потеряют работу или найдут другую работу наверняка с меньшей оплатой труда. | American and rich country engineers and computer specialists will either have to accept a wage cut and or they will be forced into unemployment and or to seek other employment almost surely at lower wages. |
| Но тишина не была полной. | There has not been total silence. |
| Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. | Things could not be more different now. |
| Завтра вы выложитесь по полной. | You go full bore tomorrow. |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in total silence. |
| Он бежал на полной скорости. | He ran at full speed. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in complete silence. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be absolutely safe. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be perfectly safe. |
| Том бежал на полной скорости. | Tom ran at full speed. |
| Это было полной потерей времени. | That was a total waste of time. |
| Здесь ты в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Здесь вы в полной безопасности. | You're perfectly safe here. |
| Так что настоящий не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью. | So really isn't a word that we should use with simple confidence. |
| Медианный доход мужчины с полной занятостью сейчас меньше, чем 40 лет назад. | The median income of a full time male employee is lower than it was 40 years ago. |
| Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей. | She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy. |
| С 1 го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре. | Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship. |
| вновь подтверждая далее необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство, | Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| вновь подтверждая также необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство, | Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| Однако информация никогда не бывает полной. | But information is never perfect. |
| Эти цифры не дают полной картины. | These numbers tell only part of the story. |