Перевод "с ранних лет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лет - перевод : лет - перевод :
ключевые слова : Seven Eight Haven Early Earliest Stages Earlier Memories

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.
С самых ранних лет я понимала, что не хочу надевать так много золота во время бракосочетания...
From a very young age, I knew that I didn't want to wear so much gold for my marriage...
Также существуют религиозные причины ранних браков.
There are also religious reasons for early marriages.
Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь.
The other thing that the early man invented was fire.
С ранних лет интересовался философией, однако, опыт и практика его отца в юридической системе, несомненно, оказали влияние на его решение об изучении права в университете.
He showed an early interest in philosophy, but his father's experience with the legal system undoubtedly influenced his decision to study law at Heidelberg University.
Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.
Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg
Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg .
На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.
Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего.
Nothing has remained of the structures of Ayrivank.
В коробках ранних версий игры был даже вложен листок с информацией по приобретению настольной версии.
The early versions of the game even included a flier of information and ordering materials for the board game.
Дикорастущая пшеница была одним из наиболее ранних культивированных видов.
Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.
Мы должны внимательно отнестись к противостоянию зарождающейся тенденции, которая напоминает события ранних лет двадцатого столетия тенденции, которая очень быстро привела к глобальному бедствию.
We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster.
Инициатива дает возможность сотрудникам побеседовать с врачом и направлена на обнаружение и предотвращение проблем с психическим здоровьем на ранних стадиях.
By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on.
Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?
Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Некоторые из ранних форпостов превратились в поселения, общины и города.
Some of the early outposts grew into settlements, communities, and cities.
Двадцать лет прожили с ним, еще семь лет проживем.
We have lived with him for 20 years, so we will make another seven years with him.
Доброволец лет сорока разговаривает с молодым человеком лет двадцати.
A volunteer in his 40s talks to a younger man in his 20s.
В конце концов, потребовалось 7000 лет, чтобы земледелие пришло в Англию с Ближнего Востока, и никто не станет утверждать, что познавательные способности охотников сборщиков мезолита Англии были хуже способностей ранних земледельцев.
After all, it took 7,000 years for agriculture to arrive in England from the Near East, and nobody would argue that the cognitive abilities of Mesolithic hunter gatherers from England were inferior to those of early agriculturalists.
Я играю с футбол с пятнадцати лет.
I've been playing soccer since I was fifteen.
Сорок лет с военного переворота.
Forty years since the military coup.
Я пою с шести лет.
I've been singing since I was six.
Я работаю с тринадцати лет.
I've been working since I was thirteen.
Я курю с девятнадцати лет.
I have been smoking since I was nineteen.
Я работаю с четырнадцати лет.
I've been working since I was fourteen years old.
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.
New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
Отвергшие Иисуса евреи, действительно, были в числе первых гонителей ранних христиан.
Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians.
Мы руководствуемся образами в памяти, которые сформировались на ранних этапах развития.
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.
Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.
Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон.
For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.
Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Это была многопартийная парламентская демократия с независимой судебной системой и одним из самых ранних мировых движений за эмансипацию женщин.
There was a vibrant multiparty parliamentary democracy, with an independent judiciary and one of the world s earliest movements for female emancipation.
OCS (Original Chip Set) первоначальный чипсет, применявшийся в ранних моделях классической Amiga.
The original chipset appeared in Amiga models built between 1985 and 1990 the Amiga 1000, Amiga 2000, Amiga CDTV, and Amiga 500.
Я знаю Тома с детских лет.
I have known Tom since I was a little boy.
С течением лет её волосы поседели.
Her hair became gray with the years.
Десять лет прошло с его смерти.
Ten years have gone by since his death.
Она изучает английский с десяти лет.
She has been studying English since the age of ten.
Я много лет дружил с Томом.
I've been friends with Tom for many years.
Я знаком с Томом тринадцать лет.
I've known Tom for 13 years.
С тех пор прошло десять лет.
10 years have passed since then.
Десять лет прошло с её смерти.
Ten years have gone by since her death.
С тех пор прошло много лет.
Many years have passed since then.
Сколько лет Том с Мэри женаты?
How many years have Tom and Mary been married?

 

Похожие Запросы : с ранних времен - лет с - с пяти лет - с четырех лет - с шестнадцати лет - с 18 лет - с 20 лет - с 16 лет - с 12 лет - с 10 лет - с 5 лет - с 17 лет - на ранних стадиях