Перевод "с того что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И что с того, что я гей? | So what if I'm gay? |
| Я гей, и что с того? | I'm gay, so? |
| Давайте начнём с того, что мы представимся. | Let's start the ball rolling by introducing ourselves. |
| Начнём с того, что она слишком молода. | To begin with, she is too young. |
| и начну, пожалуй, с того, что только что слышал. | So I think I'm going to start with what I just heard. |
| Ну и что с того, что мы можем достать из кармана кредитную карточку с микропроцессором, вместо того чтобы носить с собой монеты? | So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? |
| Я начну с того, что характер сострадания добрый. | To start simply, I want to say that compassion is kind. |
| Возникла ссора относительно того, что делать с землей. | A quarrel arose about what to do with the land. |
| Трудно жить с осознанием того, что ты неудачник. | It's hard to live with the knowledge that you are a failure. |
| Начать с того, что у нас денег недостаточно. | To begin with, we don't have enough money. |
| Том не заслужил того, что с ним случилось. | Tom didn't deserve what happened to him. |
| Том не заслужил того, что с ним произошло. | Tom didn't deserve what happened to him. |
| Я думаю, что больше шанс того, что завтра с Землёй столкнётся астероид, чем того, что Джаннати проиграет _BAR_ | I think there's bigger chance of an asteroid hitting the earth tomorrow than Jannati losing _BAR_ |
| Мы устали от того, что с нами обращаются как с детьми. | We are tired of being treated like children. |
| Начнем с того, | We'll start here. |
| Она начинается с того, что люди любят и что не любят. | It starts with what people like and don t like. |
| Круг не верит, что многое изменилось с того времени. | Krug is skeptical that much has changed since then. |
| Ожидание того, что случиться с Тахером, разнообразило нашу рутину. | Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine. |
| Я согласен с большей частью того, что он сказал. | I am in agreement with most of what he says. |
| Ни с того, ни с сего... | All of a sudden... |
| Какая с того польза? | What is the good of doing it? |
| Кроме того, вполне вероятно, что с годами он только ухудшится. | Moreover, it is likely to worsen in the years ahead. |
| Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо. | To start with, the private sector is doing well. Technology travels fast and is swiftly adopted. |
| Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США. | There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. |
| Так, и что с того? Ну, тут есть пара соображений. | So, what about that? Well, here's a couple of things. |
| США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился. | The US must come to terms with the reality that the world has changed. |
| Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США. | There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. |
| Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо. | To start with, the private sector is doing well. |
| Слова снимали для него красоту с того, что он видел. | Words seemed to detract from the beauty of what he was looking at. |
| Начни с того, что он знает. Основывайся на том, что у него есть. | Start from what they know. Build on what they have. |
| Том говорил с Мэри с того света. | Tom spoke to Mary from beyond. |
| Начнем с того, что правительствам недостаточно просто обеспечить разумный экономический рост. | For starters, it is not enough for governments to deliver reasonable growth. |
| РУ Да, начнём с того, что мы, вообще, такое увидели впервые. | RW Yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing. |
| Есть также множество свидетельств того, что бандиты действуют совместно с полицией. | There s also a lot of evidence to show plain clothes thugs operating alongside the police. |
| Это грустно, потому что Бразилия имеет множество исторических связей с Того. | It's sad, because Brazil has many historical connections with Togo. |
| Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами. | You don t care that we stand in solidarity with you. |
| Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил. | I knew we were going to get married the moment I met you. |
| Давайте начнем с того вопроса. | Let's begin with that question. |
| Убей того медведя с ружьём. | Kill that bear with a rifle. |
| Клэй не покончил с собой из за того, что произошло в Ираке и Афганистане. Клэй покончил с собой из за того, что потерял, когда вернулся домой. | You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home. |
| Начнем с того, что с самой идеей того, что правительство может остановить лицензию на печать в любую минуту, нужно покончить, если правительство действительно поддерживает свободу СМИ. | To begin with, the very idea that the government can suspend or revoke printing licenses at a moment's notice needs to be done away with if the government is truly committed to press freedom. |
| С изменениями ограничений импорта в Газу теперь имеется список того, что нельзя ввозить, вместо того, что можно должно поступать больше товаров. | With the changes in the import controls on Gaza there is now a list of what cannot be taken in, rather than of what can more goods should arrive. |
| Мама сказала, что я простудился из за того, что пошел гулять с мокрыми волосами. | Mom said I caught a cold because I went out with wet hair. |
| Отвлекающий манёвр с целью переключить внимание американцев с того, что действительно важно для их страны. | A distraction to keep the American people focused on something besides what really matters to the country. |
| И что произошло за эти годы, начиная с того момента? Давайте посмотрим. | And what has happened over the years since then? Here we go. |
Похожие Запросы : с того, что - того, что - рядом с того, что - особенно с учетом того, что - с точки зрения того, что - особенно с учетом того, что - особенно с учетом того, что - подтверждение того, что - подтверждение того, что - признак того, что - гарантия того, что - доказательство того, что - причиной того, что - относительно того, что - определение того, что