Мы должны оставаться здесь.	We must remain here.
Мы должны оставаться вместе.	We have to stay together.
Мы должны оставаться бдительными.	We must remain vigilant.
Мы должны оставаться совершенно спокойными.	We must stay perfectly calm.
Вы должны оставаться в форме.	You have to stay fit.
В то же время, беднейшие развивающиеся страны также не должны оставаться за бортом .	But the poorest developing countries must not be left out in the cold.
Вы не должны оставаться в постели.	You must not stay in bed.
Они должны оставаться там весь день?	Did they have to stay there all day?
Мы должны постоянно оставаться на страже.	We must maintain a constant vigil.
Вы должны оставаться там, где находитесь.	You should stay where you are.
Как проблемы семьи, должны оставаться в семье, так и проблемы нашего маленького государства должны оставаться между нами.	As the problems of a family should stay in the family, and so the problems of our little state should stay between us.
ВИЧ отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными.	Those who are HIV negative must know how to stay negative.
Женщины должны оставаться немыми... Это наша традиция .	Women must remain silent this is our tradition.
В этой борьбе мы не должны оставаться нейтральными.	In this struggle, we should not be neutral.
Протекционистские меры должны оставаться скорее исключением, чем правилом.	Protective measures must remain the exception rather than the rule.
Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.	All private correspondence and images should remain private.
Вы должны оставаться здесь, пока они не вернутся.	You are to stay here till they return.
Мои дети должны оставаться дома после наступления темноты.	My children have to stay indoors after dark.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка	Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.	In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.
Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.	Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.
Он также призвал мусульман не оставаться безучастным перед лицом таких событий.	He also urged Muslims not to stay silent in the face of such events.
США также должны это сделать.	The US must do so as well.
Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.	As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.
На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ.	Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.
Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными.	The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.
Соединенные Штаты должны оставаться вовлеченными в военном отношении, хотя в настоящее время это и является проблемой, это также должно стать существенной частью решения.	The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.
Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.	In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
Если вы молоды и вы гей, вы должны оставаться вдали от таких, как вы.	If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Правительства также должны сыграть важную роль.	But governments also have an important role to play.
Их зубы также должны быть проверенными.	Their teeth should also be checked.
Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными.	Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.
Можешь спокойно оставаться.	Feel free to stay.
Можете спокойно оставаться.	Feel free to stay.
Здесь безопасно оставаться?	Is it safe to stay here?
Оставаться дома скучно.	It's boring to stay at home.
Постарайся оставаться спокойным.	Try to remain calm.
Оставаться дома тоскливо.	It is sad to stay at home.
Трудно оставаться спокойным.	It's hard to stay calm.
Постарайся оставаться объективным.	Try to stay objective.
Постарайтесь оставаться объективным.	Try to stay objective.
Постарайтесь оставаться объективными.	Try to stay objective.
Трудно оставаться объективным.	It's hard to stay objective.
Оставаться здесь небезопасно.	It's not safe to stay here.

Display this page in English