Перевод "также может предоставить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
| Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство. | It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide. |
| МПБОХВ может также предоставить возможность поиска информации о руководящих и учебных материалах, составленных ее организациями. | IOMC could also make available, in a searchable format, information about guidance and training materials produced by its Organizations. |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| Ей также нужны деньги и время, которые ЕС может предоставить, если (и когда) греческие власти вернутся к реальности. | What it also needs is time and money, which the EU should provide if, and when, the Greek authorities face up to reality. |
| Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий. | Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers. |
| Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. | But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. |
| Полицейские также рекомендуют сторонникам активистов предоставить доказательства их социальной активности | The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities |
| Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов. | Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists. |
| Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны. | If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war. |
| Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP. | Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access. |
| Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно. | I don't think that technology provides us with everything we need. |
| Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами. | Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased. Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established. |
| Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами. | Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established. |
| Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии. | The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. |
| Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. | The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations. |
| Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака. | Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq. |
| Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности. | Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. |
| При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение. | When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment. |
| Неудача сегодняшнего совещания в Лондоне также может послужить риторическим орудием против правительств крупных стран Запада и предоставить повод для введения новых форм государственного капитализма. | Failure at today s London conference is also likely to be used as a rhetorical weapon against the large Western governments, and to provide a rationale for implementing new forms of state capitalism. |
| Подобное требование, однако, зависит от чёткого понимания того, что именно может предоставить новое соглашение. | But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide. |
| Им также нужно предоставить возможность ощутить эти узы единства, проистекающего из чувств и симпатии . | They, too, must be allowed to feel those ties of unity resulting from feelings and sympathy. |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой. | Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies. |
| предоставить бóльшую финансовую помощь и богатый образовательный опыт маленьким детям, живущим в бедности а также | Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and |
| Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс. | Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course. |
| Также можно предоставить возможность всему взрослому населению принять участие в прямом голосовании на всемирном референдуме. | Another option would be to allow every adult to vote directly in a global referendum for his or her preferred option. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Но, для того, чтобы укрепить демократию, Грузии сегодня требуется поддержка другого рода, которую может предоставить Европа. | But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer. |
| Они изумились факту, что демократия в Америке может предоставить возможность моложавому афроамериканцу стать лидером свободного мира. | They marveled at the fact that America s democracy can actually make it possible for a youngish African American to become the leader of the free world. |
| Хорошее управление может улучшать эту игру с положительным счетом, и предоставить выгоды бизнесу и частным лицам. | Good governance can enhance this positive sum game, and ensure that companies and individuals within countries partake of the benefits. |
| Ожидалось, что на реализацию данного проекта Правительство России может предоставить кредит в размере 2,1 млрд евро. | It was expected that the implementation of this project the Government of Russia can provide a loan of 2.1 billion euros. |
| Однако это также может затормозить развитие. | But it can also stifle development. |
| Также этому может способствовать чувство юмора. | And so could a sense of humor. |
| Сеть также может проверить подлинность сделки. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| Это может также вызвать рак лёгких. | It may cause lung cancer, too. |
| Также может помочь анализ HTTP referer. | Checking the HTTP Referrer header can also help. |
| Оно также может иметь мужское лицо. | It may also have a man's face. |
| Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам. | A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons. |
| Кейнсианцы смогли продемонстрировать, что финансовый стимул может стабилизировать ожидания рынка, и, таким образом, предоставить общую основу доверия. | Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence. |
| Для любого, кто считает, что может предоставить какую то услугу лучше и дешевле, вся информация доступна здесь. | Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there. |
| Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади. | Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land. |
| В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром. | As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person. |
| Решением также требуется от Facebook раскрыть IP адрес администратора страницы и предоставить Желеру право ответить на контент. | The ruling also demanded that Facebook reveal the IP address of the page s administrator and provide Dohler with the right to respond to the content. |
Похожие Запросы : может предоставить - может предоставить - может предоставить - может предоставить - также может - может также - также может - может также - кто может предоставить - может предоставить информацию - не может предоставить - может предоставить вам - может предоставить вам - может предоставить вам