Я подтвердил заказ.	I confirmed the order.
Арест Аль Юсифа подтвердил его брат, а также сын, который написал твит	His arrest was confirmed by his brother, as well as his son, who tweeted
Скупой барин, подтвердил конторщик.	'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.
Это решение , подтвердил он.	It's a decision he confirmed.
Эксперимент подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Он подтвердил свою честность.	He proved to be honest.
Парковщик подтвердил твоё алиби.	The parking lot attendant confirmed your alibi.
Он также подтвердил сертификаты BAT в сфере здравоохранения в отчете об устойчивом развитии.	He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.
Они также консультировались с Джерри Донохью, который подтвердил наиболее вероятные структуры нуклеотидных оснований.	They consulted Jerry Donohue who confirmed the most likely structures of the nucleotide bases.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.	The current crisis vividly underscores the point.
Криштиану Роналду подтвердил свой уровень.	Cristiano Ronaldo reaffirmed his level.
Я подтвердил, что он невиновен.	I affirmed that he was innocent.
Он подтвердил, что это правда.	He acknowledged it to be true.
Он подтвердил, что видел аварию.	He affirmed that he saw the crash.
Их сообщения были подтвердил близкий к администрации внешний аналитик, который также говорил на условиях анонимности.	Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity.
Последнее также подтвердил представитель TASZ , который видел группу полицейских машин на шоссе, направлявшихся к Дьёндьёшпате.	This was also confirmed by representative of TASZ who saw a group of police cars on the highway, on their way to Gyöngyöspata.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.	The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Это подтвердил BBC один из пострадавших.	This was confirmed by one of the victims speaking to BBC.
Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.	The chemist Dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer Sadi Carnot first gave a proof of the Second Law of Thermodynamics.
Между тем, инспектор также подтвердил как и онлайн обсуждение сотрудниками УТБ что персонал, которому приказали приставать к путешественникам, также получает психологические травмы.	Meanwhile, the supervisor confirmed as has online discussion by TSA employees that workers ordered to molest travelers are traumatized, too.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.	The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это.	A member of the Commission imprudently confirmed this.
Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи.	Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.	Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.
И, прислушавшись к разговору, он подтвердил мнение Свияжского.	And after listening to the conversation he backed Sviyazhsky's opinion.
Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв.	A security source confirmed that residents heard a double explosion.
Том не подтвердил и не опроверг эти слухи.	Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Он также подтвердил приобретения и пожертвования ордена в Европе и Азии и освободил его от всякой власти, кроме власти Папы .	It also confirmed the order's acquisitions and donations in Europe and Asia and exempted it from all authority save that of the Pope.
Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха.	The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.
В самом деле, давайте не спать! отлично! подтвердил Весловский.	'Yes, really! Don't let us go to bed! Delightful!' chimed in Veslovsky.
Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году.	Heinrich Hertz experimentally confirmed this fact in 1887.
Экспериментально эту величину подтвердил в 1882 году К. Циммерман.	This value was confirmed experimentally in 1882 by K. Zimmerman.
Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.	Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
Мы спасены верой, одобряя взглядом ее слова, подтвердил Алексей Александрович.	We are saved by faith,' Karenin chimed in, showing his approval of her remark by a look.
Ресурс WikiLeaks не подтвердил, что источником информации был именно Мэннинг.	WikiLeaks has never confirmed that Manning was the source of its information.
Он подошел к скорой помощи это нам подтвердил врач скорой.	He approached the ambulance the ambulance doctor confirmed this to us.
Хонза Покорны подтвердил, что часто имидж и стиль половина успеха.	Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success.
Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник.	The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source.
Он подтвердил, что, нет лучшего учебного заведения для словацких политиков!	It has confirmed again that no better school exists for Slovak politicians!
Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством.	Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government.
В феврале 2010 Джордан подтвердил свои намерения выкупить акции команды.	In February 2010, it was reported that Jordan was seeking majority ownership of the Bobcats.
Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.	Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model.
Для американцев 1989 год подтвердил все, во что они уже верили.	For Americans, 1989 validated everything they already believed.
Да, глупо, подтвердил Степан Аркадьич, смягчительно улыбаясь. Но успокойся, сейчас привезут.	'Yes, it is stupid,' Oblonsky concurred with a soothing smile. 'But don't worry, it will be here in a minute.'

Display this page in English