так же, как в кино.	like it is in the movie.
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
Посмотреть так, как вглядываются в реку.	Gaze at it as if it were a river.
Как так получается?	How come?
Так вот как!	So that's how it is!
Спорят как в СМИ, так и дома.	This debate is spreading from mainstream media to individual living rooms.
Разве в Германии так же холодно, как в Канаде?	Is Germany as cold as Canada?
Существует как в Home, так и в Professional вариантах.	Making it very friendly for the home user to use.
Сегодня сальса популярна, как никогда, причем как в реальности, так и в виртуальности.	Today, however, the craze in the city and online appears to be as strong as ever.
ТШ Как то так.	TS So something like this.
Как так вдруг сказать?	'How can I tell you all at once?
Так как оно работает?	So how does it work?
Как есть, так есть.	It is what it is.
Так как Вас зовут?	So, what's your name?
Оставим так, как есть?	Let's leave it as it stands.
Так как это произошло?	So how did this happen?
Так как это случилось?	So how did this happen?
Это как они так?	How're they doing that?
Как вы так живёте?	How do you live like this?
Как ты так живёшь?	How do you live like this?
Как можно так жить?	How do you live like this?
Как Том так похудел?	How did Tom lose so much weight?
Как Том так испачкался?	How did Tom get so dirty?
Подумаем в положительном ключе. Как же так случилось?	Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen?
Евгения Я в шоке, ну как же так.	Yevgenia I m shocked.
Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа.	It being Sunday, the supermarket was very crowded.
События развивались в точности так, как она предсказывала.	The events unfolded just as she predicted.
Как ты научился так хорошо играть в нарды?	How did you get so good at backgammon?
Как ты можешь быть в этом так уверен?	How can you be so sure of that?
Как Вы можете быть в этом так уверены?	How can you be so sure of that?
Как вы можете быть в этом так уверены?	How can you be so sure of that?
Как ты можешь быть в этом так уверена?	How can you be so sure of that?
Как я могла влюбиться в него так быстро?	How could I have fallen in love with him so quickly?
Как я мог влюбиться в неё так быстро?	How could I have fallen in love with her so quickly?
Как могла Мэри так быстро влюбиться в Тома?	How could Mary have fallen in love with Tom so quickly?
Том не так в этом уверен, как Мэри.	Tom isn't as sure about this as Mary is.
Пожалуйста, делай в точности так, как я говорю.	Please do exactly as I say.
Как ты научился так хорошо играть в шахматы?	How did you learn to play chess so well?
Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.	As it was written in haste, the book has many faults.
Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.	She is well known in both India and China.
Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену.	He worked both the lunch and dinner shift.
Том умеет играть как в теннис, так и в бейсбол.	Tom can play both tennis and baseball.
Она доступна как в онлайн, так и в печатной форме.	It is available in both Online and Print forms.
Так почему же в реальности мы наблюдаем это большое различие, как в Америке, так и в Европе?	So why do we see this large difference in reality in both America and Europe?

Display this page in English