Перевод "так освобожден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
так - перевод : так - перевод : так - перевод : так освобожден - перевод : освобожден - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так, мочеточник освобожден. | All right, ureter is free. |
| Заключенный освобожден. | Prisoner is discharged. |
| Заключенный был освобожден. | The prisoner was released. |
| Вчера заключенный был освобожден. | The prisoner was set free yesterday. |
| Освобожден в 1944 году. | It was abolished in 2006. |
| Позднее он был освобожден. | He was later released. |
| В июле 1947 года освобожден. | He returned to Germany on 14 July 1947. |
| В конце войны был освобожден. | He was released after the end of the war. |
| 7 февраля он был освобожден. | He was released on 7 February. |
| Через месяц он был освобожден. | After a month, he was released. |
| Зунг, как несовершеннолетний, был освобожден досрочно. | Because he is under 18, Dũng is released early. |
| Он был освобожден от своего греха. | He was absolved of his sin. |
| Освобожден он был в июле 2005. | He was released in July 2005. |
| Беннетт был освобожден на следующий день. | He was released the next day. |
| Он был освобожден в 1811 году. | He was released in 1811. |
| Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990. | Nelson Mandela was released in February 1990. |
| Отбыв полный срок, Ким Гынтхэ был освобожден. | After serving a full sentence, Kim was freed. |
| 1 ноября 1996 года он был освобожден. | On 1 November 1996, he was released. |
| Заключенный был освобожден 14 февраля 1994 года | Prisoner was released on 14 February 1994 |
| Освобожден под залог 6 августа 1994 года | Released on bail on 6 August 1994 |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден | Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free |
| В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. | In 2003, Monteiro was granted parole. |
| Пунч был, наконец, освобожден ими после годичной осады. | Poonch was finally relieved after a siege of over a year. |
| В результате, он был освобожден от воинской службы. | Meanwhile, he found himself a job as a waiter. |
| Он был окончательно освобожден 27 марта 1941 года. | He was released from house arrest on 27 March 1941. |
| Когда Янг был освобожден, они стали действовать вместе. | When Jung was released, they went into business together. |
| В ином случае подозреваемый должен быть незамедлительно освобожден. | Otherwise, the suspect had to be released immediately. |
| По сообщениям, он был освобожден под нажимом общественности. | He is said to have been released as a result of popular protests. |
| По сообщениям, он был освобожден на следующий день. | He is said to have been released the following day. |
| Почему я освобожден что никто в использование продукта? | Why am I relieved that nobody's using the product? |
| Позже он был освобожден, а каких либо обвинений ему так и не предъявили quot . (см. пункт 749 выше). | He was later released without any accusation against him. quot (See para. 749 above) |
| Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО. | The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court. |
| waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. | waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations |
| Бедфорд был освобожден из тюрьмы в ноябре 2011 года. | Bedford was released from prison in November 2011. |
| Неделей позже Кумсия был освобожден и подвергнут административному задержанию. | Kumsia was released a week later and placed under administrative detention. |
| 3. Ни один из осужденных не был условно освобожден. | 3. None were given probation. |
| Освобожден, не знаю. Но у него были бы доказательства. | Maybe not acquitted, but it would certainly be grounds for a defense |
| Однажды, Париж был только что освобожден, я видела человека. | Once, the day Paris was liberated, I saw a man. |
| Но, так как срок пребывания на президентском посту выходит на финишную прямую, Барак Обама, кажется, был освобожден от таких ограничений. | But, as his tenure enters the home stretch, Barack Obama seems to have been released from such constraints. |
| Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. | Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. |
| Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось. | However, he was released as suspicion was not confirmed. |
| Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден. | Following local and international outcry, Paata Sabelashvili has since been released. |
| Палестинский футболист Махмуд Сарсак был освобожден 10 июля 2012 года. | Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday . |
Похожие Запросы : освобожден от - стресс освобожден - освобожден персонал - полностью освобожден - давление освобожден - был освобожден - будет освобожден - быть освобожден - был освобожден - был освобожден - освобожден через - освобожден о - освобожден от
