Перевод "так считают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

так - перевод :
So

так - перевод : считают - перевод : так - перевод : так считают - перевод :
ключевые слова : Consider Everyone Thinks People Everyone Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые экономисты так считают.
Some economists think so.
Некоторые так не считают.
Some folks here wouldn't feel that way.
Все писатели так считают.
Most writers like to think they are.
США же так не считают.
The US did not see things that way.
Не знаю, почему так считают.
(Laughter)
В деревне так не считают.
Villagers don't see it that way.
Курсанты Уэст Пойнта так не считают.
West Point cadets do not.
Так считают у нас в Уругвае.
This is the way we see it in Uruguay.
О, некоторые считают так, некоторые иначе.
Oh, some people say yes, and some people say no.
Так кого же они считают своими врагами?
So who is their enemy?
Звучит иронично, но они искренне так считают.
These words are ironic, but this is what they really think.
Но большинство людей бывшего советского блока так не считают.
But most people of the former Soviet bloc don t see it that way.
Это мнение и жителей поселка, которые так же считают.
This opinion and villagers, who also considered.
Жаль только, что мама и Барбара так не считают.
well, I only wish that Mother and Barbara felt that way.
Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится.
Why should information about how to help people be secret?
То, что они так больше не считают, является очень тревожным.
That they no longer do so is deeply disturbing.
Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится.
This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Часто Ajax считают синонимом Веб 2.0, что совершенно не так.
What has begun to change in Web 2.0 is the way this data is formatted.
Как только начинаешь их прижимать, так все считают тебя тираном.
As soon as you start to close in on them, everybody thinks you're a heel.
Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.
I don't think that Tom is as selfish as everyone thinks he is.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.
I don't think that Tom is as selfish as everybody thinks he is.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.
I don't think Tom is as selfish as everyone thinks he is.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.
I don't think Tom is as selfish as everybody thinks he is.
Некоторые считают, что малые островные развивающиеся государства живут не так плохо.
Some believe that small island developing States are not doing so badly.
Многие люди так и считают, но по моему это полная чепуха.
There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.
Я стараюсь об этом не думать, но люди так не считают
I am trying not to think, but people don't think that way.
Это не плохая и не приниженная профессия, хотя так многие считают.
It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society.
Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.
Now, how would you walk my profession, the music profession doesn't see it that way.
Так эти дети считают, что тело можно скопировать, но разум нельзя.
So these young children believe bodies can be copied but not minds.
Так считают PRG с keyspace A, что почвозащитного N бит строк.
So consider a PRG with keyspace A that ouputs N bit strings.
Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы.
They view the Democrats and the Republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interests.
Некоторые считают 10 , некоторые считают 30 .
Some say 10 percent, some say 30 percent.
Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой.
But markets are already assigning a high probability to a Greek default.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.
Так они считают Однако, они не понимают, что происходит еще кое что
What they don't realize however is that there's something more going on
И так, многие люди считают, что жонглёры противостоят гравитации и всё такое.
Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff.
Оказывается, что многие вовсе не считают, что мы именно так должны делать.
I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that.
Джинсы, которые так популярны в Южной Корее, на севере считают символом американского империализма.
Jeans, which are popular in South Korea, were seen as a symbol of American imperialism in the North.
На самом деле данные показывают, что американцы не так мобильны, как иногда считают.
Well, the reality is, if you look at the data, Americans aren't as hyper mobile as people sometimes assume.
Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер министр Тони Блэр.
So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.
Правительственные служащие отказали, так как они считают, что это повлияет на стабильность Fondo Solidario .
Government officials rejected this demand as they consider that it compromises the sustainability of the Fondo Solidario .
Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным.
Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit.
Такие крокодилы , как мы, не такие уж и крокодилы , даже если так сами считают.
We ain't such dogs as we think we are
Меня считают старухой.
They say that I'm an old woman.

 

Похожие Запросы : так так так - считают необходимым - считают важным - считают, что - они считают - считают благом - считают хорошим - считают проблематичным - считают нормальным - считают необходимым - считают себя - Стороны считают - считают значительным