Перевод "так считают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

так - перевод :

ключевые слова : Consider Everyone Thinks People Everyone Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые экономисты так считают.	Some economists think so.
США же так не считают.	The US did not see things that way.
Курсанты Уэст Пойнта так не считают.	West Point cadets do not.
Так кого же они считают своими врагами?	So who is their enemy?
Звучит иронично, но они искренне так считают.	These words are ironic, but this is what they really think.
Но большинство людей бывшего советского блока так не считают.	But most people of the former Soviet bloc don t see it that way.
Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится.	Why should information about how to help people be secret?
То, что они так больше не считают, является очень тревожным.	That they no longer do so is deeply disturbing.
Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится.	This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.	Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.	I don't think that Tom is as selfish as everyone thinks he is.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.	I don't think that Tom is as selfish as everybody thinks he is.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.	I don't think Tom is as selfish as everyone thinks he is.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.	I don't think Tom is as selfish as everybody thinks he is.
Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы.	They view the Democrats and the Republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interests.
Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой.	But markets are already assigning a high probability to a Greek default.
Джинсы, которые так популярны в Южной Корее, на севере считают символом американского империализма.	Jeans, which are popular in South Korea, were seen as a symbol of American imperialism in the North.
Меня считают старухой.	They say that I'm an old woman.
Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер министр Тони Блэр.	So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.
Правительственные служащие отказали, так как они считают, что это повлияет на стабильность Fondo Solidario .	Government officials rejected this demand as they consider that it compromises the sustainability of the Fondo Solidario .
Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным.	Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit.
Дело получило громкий общественный резонанс, так как многие считают, что убийство произошло на почве ненависти.	There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
Многие считают, что да.	There are many who think so.
Что критики считают патриархальным?	What do these critics think was patriarchal?
Они считают его героем.	They consider him a hero.
Они считают его умным.	They consider him intelligent.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they're hatched.
Его считают надёжным человеком.	He is considered trustworthy.
Его считают высококвалифицированным работником.	They consider him a highly qualified employee.
Его считают высококвалифицированным работником.	He is considered to be a highly qualified employee.
Нудисты считают наготу нормальной.	Nudists regard nudity as normal.
Все считают меня таинственным.	Everyone thinks I'm a mystery.
Тома считают великим пианистом.	Tom is regarded as a great pianist.
Они считают меня ребенком.	They are treating me like a child.
Они считают меня ребенком.	They're treating me like a child.
Индуисты считают коров священными.	Cows are considered sacred by Hindus.
Если королю приходится прибегать к таким мерам, чтобы восстановить мир, считают люди, то пусть будет так.	Much of the public is disenchanted by the instability caused by fractious and corrupt parliamentary leaders and by the Maoist insurgency, which has cost 12,000 lives in nine years.
Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.	The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
Если королю приходится прибегать к таким мерам, чтобы восстановить мир, считают люди, то пусть будет так.	If this is what the king had to do to restore peace, they say, so be it.
В основном все они считают его преступником и националистом, движимым идеей создания так называемой Великой Сербии.	They have a more or less unified view of Draža Mihailović, considering him a criminal and a nationalist who had the idea to establish the so called Greater Serbia.
Но нас считают проблемой, которую нужно скрыть от остального мира. Проблемой, которую так просто не решить.	This is how people like me are considered, a problem that should be hidden from the rest of the world, a problem that just cannot be solved.
Их все еще считают людьми?	Are they still considered human?
Многие люди считают, что да.	Many people believe that they would be.

Display this page in English