Перевод "так считают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
так - перевод : так - перевод : считают - перевод : так - перевод : так считают - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Некоторые экономисты так считают. | Some economists think so. |
Некоторые так не считают. | Some folks here wouldn't feel that way. |
Все писатели так считают. | Most writers like to think they are. |
США же так не считают. | The US did not see things that way. |
Не знаю, почему так считают. | (Laughter) |
В деревне так не считают. | Villagers don't see it that way. |
Курсанты Уэст Пойнта так не считают. | West Point cadets do not. |
Так считают у нас в Уругвае. | This is the way we see it in Uruguay. |
О, некоторые считают так, некоторые иначе. | Oh, some people say yes, and some people say no. |
Так кого же они считают своими врагами? | So who is their enemy? |
Звучит иронично, но они искренне так считают. | These words are ironic, but this is what they really think. |
Но большинство людей бывшего советского блока так не считают. | But most people of the former Soviet bloc don t see it that way. |
Это мнение и жителей поселка, которые так же считают. | This opinion and villagers, who also considered. |
Жаль только, что мама и Барбара так не считают. | well, I only wish that Mother and Barbara felt that way. |
Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится. | Why should information about how to help people be secret? |
То, что они так больше не считают, является очень тревожным. | That they no longer do so is deeply disturbing. |
Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится. | This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
Часто Ajax считают синонимом Веб 2.0, что совершенно не так. | What has begun to change in Web 2.0 is the way this data is formatted. |
Как только начинаешь их прижимать, так все считают тебя тираном. | As soon as you start to close in on them, everybody thinks you're a heel. |
Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают. | Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way. |
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают. | I don't think that Tom is as selfish as everyone thinks he is. |
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают. | I don't think that Tom is as selfish as everybody thinks he is. |
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают. | I don't think Tom is as selfish as everyone thinks he is. |
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают. | I don't think Tom is as selfish as everybody thinks he is. |
Некоторые считают, что малые островные развивающиеся государства живут не так плохо. | Some believe that small island developing States are not doing so badly. |
Многие люди так и считают, но по моему это полная чепуха. | There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney. |
Я стараюсь об этом не думать, но люди так не считают | I am trying not to think, but people don't think that way. |
Это не плохая и не приниженная профессия, хотя так многие считают. | It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society. |
Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают. | Now, how would you walk my profession, the music profession doesn't see it that way. |
Так эти дети считают, что тело можно скопировать, но разум нельзя. | So these young children believe bodies can be copied but not minds. |
Так считают PRG с keyspace A, что почвозащитного N бит строк. | So consider a PRG with keyspace A that ouputs N bit strings. |
Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы. | They view the Democrats and the Republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interests. |
Некоторые считают 10 , некоторые считают 30 . | Some say 10 percent, some say 30 percent. |
Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой. | But markets are already assigning a high probability to a Greek default. |
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают. | And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that. |
Так они считают Однако, они не понимают, что происходит еще кое что | What they don't realize however is that there's something more going on |
И так, многие люди считают, что жонглёры противостоят гравитации и всё такое. | Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff. |
Оказывается, что многие вовсе не считают, что мы именно так должны делать. | I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that. |
Джинсы, которые так популярны в Южной Корее, на севере считают символом американского империализма. | Jeans, which are popular in South Korea, were seen as a symbol of American imperialism in the North. |
На самом деле данные показывают, что американцы не так мобильны, как иногда считают. | Well, the reality is, if you look at the data, Americans aren't as hyper mobile as people sometimes assume. |
Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер министр Тони Блэр. | So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think. |
Правительственные служащие отказали, так как они считают, что это повлияет на стабильность Fondo Solidario . | Government officials rejected this demand as they consider that it compromises the sustainability of the Fondo Solidario . |
Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным. | Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit. |
Такие крокодилы , как мы, не такие уж и крокодилы , даже если так сами считают. | We ain't such dogs as we think we are |
Меня считают старухой. | They say that I'm an old woman. |
Похожие Запросы : так так так - считают необходимым - считают важным - считают, что - они считают - считают благом - считают хорошим - считают проблематичным - считают нормальным - считают необходимым - считают себя - Стороны считают - считают значительным