Перевод "темные пятна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темные пятна - перевод :

ключевые слова : Stains Spots Stain Bloodstains Spot Dark Darkest Darker Dark Secrets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него темные волосы и темные глаза.	He has dark hair and dark eyes.
Темные лорды финансов современности?	Today s Dark Lords of Finance
У тебя темные круги под глазами.	You've got dark circles under your eyes.
Леопарду начинали надоедать его пятна.	The leopard was getting bored with its spots.
Леопарду начали надоедать его пятна.	The leopard was getting bored with its spots.
Леопарду начинали надоедать его пятна.	The leopard was starting to get tired of his spots.
На полу были пятна крови.	There were blood stains on the floor.
Пятна застывшей крови, разбросанные по полу.	Flecks of dried blood peeled up from the floor.
Как вывести пятна вина с ковра?	How do you remove red wine stains from your carpet?
У вас есть чем вывести пятна?	Do you have anything to remove stains?
Леопард не может изменить свои пятна.	A leopard can't change its spots.
Леопард не может сменить свои пятна.	A leopard can't change its spots.
Как удалить пятна крови с рубашки?	How can I remove blood stains from a shirt?
У него красные пятна по всему телу.	He has red spots all over his body.
У неё красные пятна по всему телу.	She has red spots all over her body.
Можете вывести эти пятна на моих штанах?	Can you get these spots out of my pants?
У Тома красные пятна по всему телу.	Tom has red spots all over his body.
У Тома на рубашке были пятна крови.	Tom's shirt had blood stains on it.
Отклеилось ухо и на щеке трупные пятна выступили.	My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck.
Постирай футболку в мыльной воде, и пятна отойдут.	Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.	I don't think these ink stains will come off.
Этот дезодорант оставляет белые пятна на моей рубашке.	This deodorant leaves white stains on my shirt.
Что это за пятна у тебя на коже?	What are those spots on your skin?
Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки.	Gazprom s sales in Russia are often disguised as murky barter deals.
Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома.	Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?	Can Good Emerge From the BP Oil Spill?
Я не думаю, что эти пятна от чернил выведутся.	I don't think these ink stains will come off.
Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.	I don't think these ink stains will come off.
Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.	Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only.
Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.	Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.	The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
На шее и спине тёмно коричневые или чёрные удлинённые пятна.	There are black spots on the head, and the ears are black.
На рубашке, которую полиция обнаружила под кроватью Тома, были пятна крови.	There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона.	These dark clouds are gathering as transition from the Clinton to Bush Administrations gets belatedly underway.
Темные области на фотографиях, как сплошное черное лицо луны, молчат, когда вы касаетесь их.	Dark areas in the photos, like the solid black face of the moon, are silent when you touch them.
Белые пятна в центре его зрачков это врождённая катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.	The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
На деле же, они коробят вид, портят впечатление и выглядят как грязные пятна.	In practice, they warp, stain, and look smudged.
Режим президента Кучмы пытается убаюкать как украинцев, так и остальной мир, чтобы скрыть эти темные дела.	President Leonid Kuchma's regime tries to lull both Ukrainians and the outside world about this dark state of affairs.
Возможно, однажды мы сможем создать бактерию, которая сможет быстро, безопасно и эффективно убирать нефтяные пятна.	One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills.
Можно только надеяться, что распространение пятна будет остановлено и что самые наихудшие сценарии не материализуются.	One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize.
Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными , как отпечатки пальцев человека.	This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans.
Однако теперь все более плохие новости заставляют в этом усомниться в частности, темные тучи нависли над Соединенными Штатами.	Now, however, increasingly bad news is giving rise to serious doubts dark clouds are hovering over the United States, in particular.
Михаил Горбачев продолжил разоблачение преступлений Сталинизма, проливая свет на темные страницы, которые у Хрущева не хватило мужества открыть общественности.	Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view.
Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи.	It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot.
Кеплер измеряет скорость вращения каждой звезды, отслеживая время между появлением узнаваемых звездных пятен таких, как солнечные пятна.	Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots like sunspots.

Display this page in English