Они говорили на различные темы.	They talked about various subjects.
Они разговаривали на разные темы.	They talked about various subjects.
Мы говорили на разные темы.	We talked about various topics.
Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать общественные темы. На минувшей неделе онлайн дискуссии развернулись на разные темы.	Kazakhstan s bloggers continue to discuss topics of social relevance Last week, online discussions touched on various subjects.
Они любили спорить на политические темы.	They liked to argue about political issues.
Темы KDE	KDE themes
Щекотливые темы	Sensitive terms
Придерживайтесь темы.	Stick to the subject.
Он перескакивал с одной темы на другую.	He jumped from one subject to another.
Разговор на религиозные темы является деликатным делом.	Speaking of religious matters is a delicate issue.
Какие темы обсуждались?	What issues did you discuss?
Имя файла темы	Theme file name
Какие темы освещали?	What kinds of topics did you cover?
Я придерживаюсь темы.	I stick to the point.
Некоторые темы непреходящи.	Some topics are timeless.
Некоторые темы вечны.	Some topics are timeless.
Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.	You've got to shrink it down and be about one issue.
На самом деле я устала от этой темы.	Actually, I feel tired of this topic.
Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы.	We're also going to keep developing stories ourselves, of course.
В ближайшем номере Риодосе рассчитывало на три главные темы.	For this week's edition Riodoce was looking at three main stories.
Он хочет поговорить и перескакивает с темы на тему.	Eager to talk, topics rush between his words.
Как установить темы KDE?	GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.
Выбор темы GTK 2.0	GTK 2.0 Theme Changer
Настройка цветов темы GTK	Configure GTK theme colors
Оратор ушёл от темы.	The speaker wandered away from the subject.
Мы должны придерживаться темы.	We've got to stick to the point.
Мы обсуждали различные темы.	We talked about various topics.
Не уходи от темы.	Don't change the subject.
Не уходите от темы.	Don't change the subject.
Ты уходишь от темы.	You're changing the subject.
Не уходи от темы!	Don't wander from the subject.
Не уходи от темы.	Don't change the topic.
Не уходите от темы.	Don't change the topic.
Перестань уходить от темы!	Stop changing the subject.
Мы обсудили многие темы.	We discussed many topics.
Мы обсудили многие темы.	We've discussed many topics.
Мы избегаем этой темы.	We're avoiding that subject.
Его ученики обогатили Википедию на тулу большим количеством статей на различные темы.	His students have enriched the Tulu Wikipedia with articles across a broad range of topics.
Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.	Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.
Он публикует статьи на различные темы от абстрактных рассуждений на темы терроризма и радикального ислама, до описаний контртеррористических операций, которые сопровождаются видео и фотоматериалами.	His topics range from abstract discussion of terrorism and radical Islam, to detailed descriptions of anti terrorist operations, often illustrated with photographs and videos.
CA Давайте коснемся темы космоса.	CA OK. So let's look at the space thing.
Журналисты избегали комментировать эти темы.	Journalists avoided commenting on these matters.
Дополнительные обои, темы, стили, звуки...	An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6.
Как создавать темы и пиктограммы?	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Изменение фонового изображения и темы	Change the background and the theme

Display this page in English